求日文歌 - 通り雨 中文翻譯

2008-08-06 5:56 am
我想要wiz-us的"通り雨"的中文翻譯
但怎也找不到
有誰可以幫幫我嗎??

歌詞如下:

通り雨
作詞 MISA / 作曲 鈴木珠子

歩道橋の向こうから 小さく手を振る
降り出した春浅い通り雨
なぜ引き返さなかったの?
降り出した雨のせい?
「元気で」とつぶやいた
こころ閉ざして

通り雨が上がーったら
優しい歌を届けよう
いつか見た夢の続き
君が見れるように

子供の頃 見たような 名前もない花
降りそそぐタ闇と通り雨
何をあきらめてしまったの?
降り出した雨のせい?
振り向けず駆け出した
二度と戻れない あの日

通り雨が上かったら
優しい歌を届けよう
いつか見た夢の続き
君が見れるように

通り雨が上がったら
優しい歌を届けよう
いつか見た夢の続き
君が見れるように

回答 (4)

2008-08-17 12:49 am
✔ 最佳答案
小陣雨
作詞 MISA /作曲鈴木珠子

從人行過街天橋的對面搖 小壟手
的下起來了的春天淺
的小陣雨為何沒返回?
下起來了的雨的原因?
「精神」和嘟噥
了的心關閉

為使小陣雨上面—送
交樣子不知不覺
查閱了和善的歌的
夢的繼續能看見

是孩子的時候象看了一樣的 名字沒
有的花也傾注而來的t
a黑暗放棄了小陣雨什麼的?
下起來了的雨的原因?
不轉向後邊跑出去了
的再不能返回的 那天

為使如果小陣雨上面
養了送交樣子不知
不覺查閱了和善的歌
的夢的繼續能看見

為使如果小陣雨結
束了送交樣子不知不
覺查閱了和善的歌
的夢的繼續能看見
2016-03-25 12:04 pm
通り雨
冷(つめ)たい雨(あめ)に 震(ふる)えているわ
まいごの小鹿(こじか)はわたしなの
奪(うば)う速(はや)さで 捨(す)てられた
愛(あい)は通(とおり)り雨(あめ)
憎(にく)みたい 憎(にく)めない
あふれる想(おも)いを 堪(こた)えても
雨雨雨はただ降(ふ)りしきる涙(なみだ)とまらない

冷(つめ)たい雨(あめ)に 震(ふる)えているわ
まいごの小鹿(こじか)はわたしなの
奪(うば)う速(はや)さで 捨(す)てられた
愛(あい)は通(とおり)り雨(あめ)
憎(にく)みたい 憎(にく)めない
あふれる想(おも)いを 堪(こた)えても
雨雨雨はただ降(ふ)りしきる 涙(なみだ)とまらない

いつかは晴(は)れる この空(そら)の下(した)
信(しん)じて切(せつ)ないわたしなの
誰(だれ)のせいても ないのよね
愛(あい)は通(とおり)り雨(あめ)
忘(わす)れたい 忘(わす)れない
旅人(たびびと)乗(の)せてくバスの背(せ)に
雨 雨 雨のしぶきが煙(けむ)る
恋(こい)は帰(かえ)らない
2008-08-16 10:56 pm
排序雨

作詞 MISA / 作曲 鈴木珠子

手是被震動的小從邊路橋梁, 春天的對方當它開始得到淺排序雨為什麼它沒有轉動? 它開始得到它的雨將安置? "是蒼勁的," 與? 並且關閉的心臟

繼續排序雨- 的您夢想交付? 鱈魚親切的歌曲和鋸從前看見? ? 方式

As, 孩子的時期不是或者這种名字看下落?darkness 和多雨的花什麼被摒棄了? 它開始得到它的雨將安置? 不轉動用盡那天無法返回的二度

何時排序雨申請, 繼續提供親切的歌曲並且鋸從前看的您夢想? ? 方式

何時排序雨中止, 繼續提供親切的歌曲並且鋸從前看的您夢想? ? 方式
參考: me
2008-08-07 2:21 am

排序多雨文字抒情歌MISA/composition鈴木珠孩子手從邊路橋梁,春天的另一邊是被震動的小的,当它开始出发淺排序雨时它為什麼沒有转得回去? 它开始出发雨的後果? 「是蒼勁的」,與是閉合值的繼續您夢想排序在的雨提供的[Bu]和心臟[tsu]鱈魚親切的歌曲,并且鋸從前看, [關於] [ru]方式,孩子的时期不是這种名字看下落的花[ta]黑暗和多雨什麼被放棄了? 它开始出发雨的後果? 不轉動用尽那天不可能返回的二度,當雨运用的排序,繼續提供親切的歌曲,并且鋸從前看的您夢想, [關於] [ru]方式,當雨停止的排序,繼續提供親切的歌曲,并且鋸從前看的您夢想, [關於] [ru]方式
Sort rainy writing the lyric MISA/composition Suzuki 珠 child The hand is shaken small from the other side of the sidewalk bridge, the spring when it starts getting off shallow sort the rain why it did not turn back? Consequence of the rain which it starts getting off? “Being vigorous,” with the [bu] and the heart which is closing Continuation you of the dream which sort the rain on - delivers the [tsu] cod kind song and saw once upon a time see, the [re] [ru] way As, time of the child the flower which is not either the kind of name which was seen fallen the [ta] darkness and rainy what was abandoned? Consequence of the rain which it starts getting off? Not turning two degrees which run out that day which cannot be returned When sort the rain applies on, continuation you of the dream which delivers kind song and saw once upon a time see, the [re] [ru] way When sort the rain stops, continuation you of the dream which delivers kind song and saw once upon a time see, the [re] [ru] way
參考: 我囉!


收錄日期: 2021-04-13 15:55:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080805000051KK03388

檢視 Wayback Machine 備份