幫我翻譯至英文

2008-08-05 11:25 pm
幫我翻譯至英文

因為我要些英文練習
所以要一些新聞作為參考對像

新疆警方指,在喀什爆炸現場繳獲的自製爆炸裝置,跟去年一月在東突組織訓練營繳獲的相似。

新疆維吾爾自治區公安廳指,昨日發生在新疆喀什的暴力襲擊案件,警方在現場抓獲兩名疑犯,均為男性,喀什人,年齡分別為28歲、33歲,其中一人為出租車司機,另一人為菜販。

初步查明,疑犯在作案前經過預謀準備,昨日早上,趁喀什公安邊防支隊機關官兵出操,駕駛一輛偷來的大貨車,從背後突然衝向出操隊伍,同時引爆兩枚爆炸裝置,並持刀行兇,被當場制服抓獲。

警方從現場繳獲自製爆炸裝置9枚、自製槍1支等。這些裝置與去年一月新疆警方搗毀一處東突恐怖組織訓練營時繳獲的裝置相似。同時,警方還在現場繳獲2把行兇的刀具及部分宣揚聖戰內容的宣傳品。

回答 (3)

2008-08-05 11:37 pm
✔ 最佳答案
The Xinjiang police refer, seizes the self-restraint exploder in the
Kashi explosion area, with last January suddenly organized similar in
the east which the training battalion seized.

The Xinjiang Uygur Autonomous Region public security department
refers, yesterday occurred in the Xinjiang Kashi's violence attack
case, the police captures two suspects in the scene, was the male, the
Kashi person, the age respectively is 28 year old, 33 years old,
artificial rental car driver, another artificial vegetable vendor.

Initially verifies, the suspect in front of committing a crime the
process premeditation preparation, yesterday early morning, went to
drill while the Kashi public security border defense crew institution
officers and soldiers, drives the big freight vehicle which stole,
suddenly flushed from behind to goes to drill the troop,
simultaneously fired two exploders, and held the knife to commit
murder, is on the scene captured by the uniform.

The police seize the self-restraint exploder from the scene 9,
self-made gun 1 and so on. These installments and last January
Xinjiang police smashed when an east suddenly terrorist organization
training battalion seized the equipment was similar. At the same time,
the police also seize 2 in the scene the cutting tool which commits
murder and partially publicize the holy war content the propaganda
material.
2008-08-06 12:26 am
The Xinjiang police refer, seizes the self-restraint exploder in the
Kashi explosion area, with last January suddenly organized similar in
the east which the training battalion seized.

The Xinjiang Uygur Autonomous Region public security department
refers, yesterday occurred in the Xinjiang Kashi's violence attack
case, the police captures two suspects in the scene, was the male, the
Kashi person, the age respectively is 28 year old, 33 years old,
artificial rental car driver, another artificial vegetable vendor.

Initially verifies, the suspect in front of committing a crime the
process premeditation preparation, yesterday early morning, went to
drill while the Kashi public security border defense crew institution
officers and soldiers, drives the big freight vehicle which stole,
suddenly flushed from behind to goes to drill the troop,
simultaneously fired two exploders, and held the knife to commit
murder, is on the scene captured by the uniform.

The police seize the self-restraint exploder from the scene 9,
self-made gun 1 and so on. These installments and last January
Xinjiang police smashed when an east suddenly terrorist organization
training battalion seized the equipment was similar. At the same time,
the police also seize 2 in the scene the cutting tool which commits
murder and partially publicize the holy war content the propaganda
material.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

英文最基本的五个时态
http://www.iselong.com/English/0007/7913.htm

正确掌握英语时态 - 学习资料 - 24小时学习网
http://study.24xuexi.com/article/3321.html

英语时态学习 - 英语教育网
http://wz.yingyu.com.cn/2007/2007-06-13/20070613081601.shtml

英语的时态形式(Forms of the Tenses)_旺旺英语教学网
http://www.wwenglish.com/en/elements/4/3255.htm

英语语法
http://epizza.open.edu.cn/sbpage/grmm5.htm#6

国际在线-英语教学-英语时态的比较
http://gb.cri.cn/5324/2004/08/04/[email protected]
2008-08-05 11:53 pm
The police in Xinjiang indicate, and the explosion device of the self-control captured on the site of the explosion of Kaxgar and the similarity that organizes with January and east Toll last year and the battalion captures are trained.

Xinjiang Uygur Autonomous Region Public Security Investigation Agency indicates it, and all events and the police of the attack of the violence generated in Xinjiang Kaxgar yesterday catch two suspected criminals on the site, and stock with an artificial vegetable of another artificial cabby and 1 of one in that by the Kaxgar people and 28 years old and 33 years old each age in the man.

Tentatively..clarify..suspected criminal..criminality..do..prior..plot..preparation..yesterday..morning..Kaxgar..public peace..border..guard..contingent..organization..officers and men..training..go out..steal..large..wagon..drive..shadow..suddenly..training..go out..file..go forward..at the same time..explosion..device..ignite..cutlery..hand..violence..go..then and there..suppress..capture.

The police capture making nine explosion devices by oneself with the site, and making one etc. of the guns by oneself. These devices are the police in Xinjiang on January last year, east Toll's terror cells in one place, and it looks like to smash it at ..battalion.. time the captured device ..training... The police also capture two byte and parts where it is violence (violence) on the site and advertise printed matter for the advertisement of the content of the holy war widely simultaneously.


收錄日期: 2021-04-15 16:57:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080805000051KK01759

檢視 Wayback Machine 備份