點解大家話”無理由”果時,會講成”無奶由”?

一定唔係大家都係將"無理由"講成"無奶由"嘅！最少我識得d人大部份都係講 返"無理由"。把"無理由"講成"無奶由"絕 大部份都是國內來嘅朋友,外地人學廣東話發音唔正確就會把"無理由"講成"無奶由",最特出例子就係過氣亞姐利智同埋"號稱"波神"嘅彭丹就經常將"無理由"講成"無奶由"嘅,攪到d電視藝員要扮演國內來客時要講唔鹹唔淡廣東話時就必定將"無理由"講成"無奶由"。
把"無理由"講成"無奶由"原時廣東話發音不正確而形成,但由於國內自由行開放後,香港經常都可以接觸到講發音不正嘅確廣東話嘅中國遊客,接觸得多就認同咗"無理由"係可以講成"無奶由"。
"無奶由" 係由於"無理由"廣東話發音不正確而形成,"無奶由"是口語,口講"無奶由"嘅人寫成字都會寫返 "無理由"。如果寫作"無奶由"就容易被人誤會是"無奶油",完全和"無理由"無關！"奶油"是食品,是乳酪的廣東人叫法,有人認為"奶油"是練奶加牛油的簡稱,這只是香港茶餐廳行業內習慣用詞。

吓???乜係咁嘅咩.................=囗="

點解大家話"無理由"果時,會講成"無奶由"?
以前,( 講緊老豆果一代 ) 有很多「冰室」,家陣咪變晒做茶餐廳啦,
果陣D 人唔係去「茶居」飲「中茶」,就係去「冰室」飲「西茶」,你落完ORDER, D伙記就大大聲叫入厨房, 果陣 D 人窮嗎, 多數叫「奶油多士」加一杯奶茶咖啡,就叫歎左茶啦, 叫吓叫吓, 咪「有奶油」「冇奶油」囉 !!

2008-08-05 18:27:35 補充：
你落完ORDER,叫左「奶油多士」

伙記就大大聲叫入厨房, 「奶油多」簡略個「士」,

飲緊茶, 或多或少有嘢傾, 或有爭坳,咪梗會「奶油多多」囉 !!

2008-08-06 08:40:56 補充：
參考資料 ; 我阿爺係冰室伙記

2008-08-06 08:48:32 補充：
我阿爺話果陣最多人食奶油多同埋波羅油 !

當然, 我亦同意「tkkwan5」說 內地人亦因語音不準說成「冇奶油」