Pls anwer

1.Don't judge a man [by] his appearance only.


2.I'm leaving now. you must make [up] your mind at once.
(to make up somebody's mind = to decide)

[by] 於中文有很多意思, 在這裡, 它的意思是 [通過某種方式].
'Don't judge a man by his appearance only.' 即 '不要單憑外表 ( /通過外表這種方式) 去判斷一個人.'


至於 Answer 002 中提及的 [Don't judge a book by its cover], 直譯是 [不要憑一本書的封面去評定 /判斷它.] 這是一句諺語(proverb), 於英文可作暗喻 (metaphor - 隱喻(一種修辭法)), 用來比喻 '不要單憑外表去判斷一個人', 意思跟你的句子 'Don't judge a man by his appearance only.' 完全無分別, 只不過你的句子是把喻體直接說出來而已 (it tells the literal meaning).


題外話: 跟中文一樣, 於英文作文中用暗喻文筆會相對漂亮很多, 亦需要較高的寫作技巧, 所以會比直接寫出喻體高分得多. 而在閱讀理解中, 多用暗喻的文章會較難懂.

*.*

004 does bring out the hidden meaning of the sentence [Don't judge a book by its cover], it is well-interpreted. Good job!

Don't judge a man ( BY) his appearance only.


Have you ever heard a saying' don't judge a book by it's cover'?

1. judge...from...
2. make up your mind