lane ge意思係小巷,
其實北京d胡同應唔應該叫"XX lane"?
胡同可唔可以叫lane?
2008-08-04 9:59 pm
回答 (1)
2008-08-06 1:43 am
✔ 最佳答案
胡同無錯即係小巷, 所以理論上係可以用lane黎"形容", 不過都係叫番Hu Tong會好d, 因為佢係中國特有的一種傳統小巷, 正如意大利粉會叫spaghetti,即使佢係noodle既一種, 但大家都會跟番意大利人叫法!
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-19 01:39:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080804000051KK01365