雜問(中文字讀音(調侃 、矜持)、什麼是【俚語】)

2008-08-04 9:40 pm
有2個中文字我知佢點解但唔清楚佢地的讀音
1)
矜持 我查字典 矜字讀『襟』音 
係 粵語審音配詞字庫 到
『襟』有2個音 
1→gam1 同音字 今, 泔, 疳 [8..]
2→kam1 同音字 衾, 衿, 禁 [3..]
係 粵語審音配詞字庫 到查『矜』字
會有5個讀音 分別o係
1→gwaan1 同音字:關, 鰥, 瘝 [3..]
2→kam4  同音字:琴, 耹, 雂 [15..]
3→kan4 同音字:勤, 芹, 慬 [3..]
4→ging1 同音字 : 經, 麠, 鶁 [11..]
5→ging6 同音字: 痙, 勁, 競 [2..]
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/】
我要信邊一個先係『矜』(矜持)的真正讀音?


2)

調侃 我查字典侃音發『罕』音
而 粵語審音配詞字庫 到佢有2個音
1→hon2  同音字: 罕, 蔊, 駻 [7..]
2→hon3  同音字: 漢, 衎, 看 [3..]
邊個先係『侃』的讀音??



3)
英文字典查umpteenth 會有【俚語】
【俚語】有什麼用?
為何叫【俚語】?

回答 (1)

2008-08-05 7:43 am
✔ 最佳答案
『襟』→kam1 同音字 衾, 衿, 禁 [3..]

矜→ging1 同音字 : 經, 麠, 鶁

侃→hon2  同音字: 罕, 蔊, 駻 [7..]


俚語=俗語
俗語是熟語之一,指約定俗成,廣泛流行,且形象精練的語句。從廣義來看,俗語包括諺語、歇後語(引註語)、慣用語和口頭上常用的成語,但不包括方言詞、俗語詞、書面語中的成語,或名著中的名言警句;從狹義來看,俗語是具有自己特點的語類之一,不同於諺語、歇後語,但一些俗語介乎幾者之間。俗語來源很廣,既來自人民群眾的口頭創作,也和詩文名句、格言警語、歷史典故等有關連。
參考: 自己&維基


收錄日期: 2021-04-15 22:55:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080804000051KK01290

檢視 Wayback Machine 備份