日本人稱的彼岸花,即是曼殊沙華。(從電影《刺青》得知!)
圖片參考:
http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_9.gif
多本佛經皆有提及,參考:
悲華經卷第七
[1]北涼天竺三[2]藏曇無讖譯
諸菩薩[3]本[4]授記品第四之五
曼殊沙華。摩訶曼殊沙華。有淨光明大如車輪。百葉千葉或百千葉[17]或百千華。其光遍照。[18]復有好香微妙常敷。觀者無厭。其明焰盛不可稱計。微妙之香無量無邊。
曼殊沙
圖片參考:
http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif
(植物)Majūṣaka,又作曼殊顏。花名。譯曰赤團花、藍花、柔軟花。光宅法華疏一曰:「曼殊沙華,譯為小赤團花。摩訶曼殊沙華,譯為大赤團華也。」玄應音義三曰:「曼殊顏華,又云曼殊沙,此譯云藍華也。」法華玄贊二曰:「曼殊沙者,此云柔軟華。體柔軟亦令見者離剛礦三業故。」翻譯名義曰:「曼殊沙,此云柔軟,又云赤華。」
彼岸
(術語)梵語波羅Pāra,譯曰彼岸。生死之境界,譬之此岸,業煩惱譬之中流,涅槃譬之彼岸也。智度論十二曰:「波羅,秦言彼岸。」又曰:「以生死為此岸,涅槃為彼岸。」維摩經佛國品曰:「稽首已到彼岸。」註「肇曰:彼岸,涅槃岸也。彼涅槃豈崖岸之有?以我異於彼,借我謂之耳。」思益經一曰:「世尊!誰住彼岸?佛言:能知諸道平等者。」心經註曰:西土俗以設喻諸佛地謂之彼岸。涅槃經曰:彼岸者,喻如來也。
又凡事物之究竟云彼岸。智度論一曰:「於事成辦亦名到彼岸(天竺俗法,凡造事成辦,皆言到彼岸)。」智度論三十三曰:「彼岸者,於有為無為法盡到其邊。」法華嘉祥疏二曰:「以究了真俗之原,稱到於彼岸。故大品云:到有為無為彼岸,即其事也。」