麻煩大家幫我 中文 轉 英文 !!

2008-08-04 5:20 am
麻煩各位幫我翻譯以下文字 ~~~~



我家人最近有事入了醫院 , 需要做手術 , 但還欠一萬元手術費 , 所以最近心情才會這麼差 , 希望你唔好介意 !!! 如果可以的話 , 你可否先借住給我 , 我真的很需要這筆錢 , 大恩大德没齒難忘 , 我兩個月內一定會還給你的 , 拜託 !!




Thanks .... Thanks ............. everybody !!!!

回答 (2)

2008-08-04 6:29 am
✔ 最佳答案
Recently, one of my family members is hospitalized.
He/She's got to have an surgical operation but I/we cannot afford the cost.
That's why I'm in a bad mood, I hope you'd be careless about it.

I wonder if you could lend me some money, I really need you help.
I'm so grateful and thankful to you for all you've done.
I will surely return the money to you within two months.
Thanks for all your help and understanding.
2008-08-04 5:30 am
Recently my family to the hospital emergency need surgery, but still owes 10,000 yuan surgery, will be the last so bad mood, I hope you Do not mind! If so, can you give me first Jiezhu, I Really need the money, no teeth Taiendade unforgettable, I will certainly within two months returned to you, please!
參考: Google Translate


收錄日期: 2021-04-13 15:54:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080803000051KK02605

檢視 Wayback Machine 備份