翻譯英文..!!!+中文..

那個男人想做個英雄,可是總是不成功。做什麼事情都失敗，但他還一直努力，他遇到很多不同的事，發生了很多趣事。到了最後，他能否成功？我也不知道，因為他的旅程還沒有結束。
That man always wants to be a hero but has been unable to realise his dream. He has failed in every attempt for anything, but still, he has always tried his best. He has had a lot of experiences, many of them very interesting. Has he succeeded in the end? I don't know, since his journey isn't over yet.
（留意，呢段野所講o既人，佢仲繼續緊佢o既故事，應該用 present perfect tense）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
When it comes to using his imagination,Wayne's no slouch.Especuse when he needs an excuse to get him out of trouble.Things heat up when he stumbles across a bank robbery while on work experience for his local paper.Wayne's sure he's got a scoop.So how come noboby believes him?
說到運用他的想像力，榮恩可不簡單。特別是（相信 especuse 係 especially 之誤）他遇上麻煩要找個藉口脫身時。他為當地報紙實習時碰上一件銀行劫案，故事就此掀起：榮恩知道自己得到一個獨家新聞，怎麼郤誰都不相信？

2008-08-03 22:55:20 補充：
話人 is no slouch，係話佢唔會無o黎精神，即係好掂。唔係「沒有懶散」，亦唔係「變得精神奕奕」。

"he also continuously diligently, he experiences very many different matters" 呢類錯誤不勝枚舉。大家為兩分用軟件「翻譯」，都請睇睇個結果，過唔過得自己o個關。

中譯英:
"那個男人想做個英雄,可是總是不成功。做什麼事情都失敗，但他還一直努力，他遇到很多不同的事，發生了很多趣事。到了最後，他能否成功？我也不知道，因為他的旅程還沒有結束。"
" That man wants to be a hero, but he always unsuccessful. Do anything fail, but he also hard, he meet a lot of different things, a lot of interesting episodes have happened. When getting to the end, could he succeed? I do not know either, because his journey has not been over yet."

英譯中:
"When it comes to using his imagination, Wayne's no slouch. Especuse(?) when he needs an excuse to get him out of trouble. Things heat up when he stumbles across a bank robbery while on work experience for his local paper. Wayne's sure he's got a scoop.So how come noboby(nobody?) believes him?
" 當談到使用他的想像力，，韋恩沒有無精打彩。尤其是當他需要一個理由使他擺脫麻煩時。當他在一份勞動實習的本地報紙裡，無意中發現一次銀行劫案時，事情變得刺激了。 韋恩當然搶先報導這獨家新聞。那為什麼沒人相信他？

1). 那個男人想做個英雄,可是總是不成功。做什麼事情都失敗，但他還一直努力，他遇到很多不同的事，發生了很多趣事。到了最後，他能否成功？我也不知道，因為他的旅程還沒有結束。
That man wants to be a hero, but is not always successful.Handles any matter all to be defeated, but he also continuously diligently, he experiences very many different matters, has had very many amusing things.To finally, whether has he succeeded? I did not know, because his journey had not ended.

2) When it comes to using his imagination,Wayne's no slouch.Especuse when he needs an excuse to get him out of trouble.Things heat up when he stumbles across a bank robbery while on work experience for his local paper.Wayne's sure he's got a scoop.So how come noboby believes him?
當它來到使用他的想像力時，韋恩的沒有懶散，當他需要借口避免他。事加熱當他橫跨銀行盜案絆倒，當在工作經驗為他的地方報紙時時。韋恩的肯定他有瓢。那麼為什麼沒有人相信他？

That man wants to be a hero,but he never does.What he does always comes to fail,but he still strives ,he experienced many matters,some made him happy. I don't know if he will be successful in the end .Because his journey is still going on.

當一提到運用到他的想像時,Wayne就會變得精神奕奕.尤其當他需要一個藉口去脫險時.在他為報社工作期間,有次他遇到一宗銀行搶劫案.Wayne確信自己的消息是第一手的，但這個消息正被大眾狂熱討論中，要怎麼讓其他人相信他的消息是第一手呢？

The man is it make pieces of hero to want, but always unsuccessful.Do nothing fail, but he, also hard, he meet a lot of different thing, a lot of interesting episodes have happened. When getting to the end, could he succeed?I do not know either, because his journey has not been over yet.


涉及使用他的想像， 沒有懶懶散散地站著.什麼時候他需要一個理由使他擺脫麻煩事情的韋恩變熱， 他stumblesacross銀行劫案當適合他找到怎么會沒有人相信他的鏟.所收的他的地方紙.Wayne'ssure在勞動實習上時？


中文的吾系好岩,有d照字譯-.-可能你既文法吾系好岩.