口語和書面語對譯

指甲刀
不做事,懶惰...
裝蒜
掃帚
糊塗
背叛,吃碗面反碗底
吝嗇,小氣
煩躁,無法可施

指甲鉗 =========指甲刀/指甲剪
好食懶飛=======好吃懶做
詐諦===========假裝/裝蒜
掃把===========掃帚/苕帚
烏龍===========弄錯了/鬧笑話
反骨===========背叛/反叛
孤寒===========吝嗇/小器
閉翳===========發愁

指甲鉗=指甲刀

好食懶飛=好吃懶做,懶惰

詐諦=假裝,裝蒜

掃把=掃帚

烏龍=糊塗

反骨=背叛

孤寒=吝嗇

閉翳=發愁

指甲鉗 =========指甲刀/指甲剪

好食懶飛=======好吃懶做

詐諦===========假裝/裝蒜

掃把===========掃帚/苕帚

烏龍===========弄錯了/鬧笑話

反骨===========背叛/反叛

孤寒===========吝嗇/小器

閉翳===========發愁

指甲鉗 = ?
好食懶飛 = ?
詐諦 = 裝蒜
掃把 = ?
烏龍 = 糊塗
反骨 = 背叛
孤寒 = 吝嗇
閉翳 = 煩惱

有三個吾識...希望幫到你