hey mate try me點解?
回答 (3)
2008-08-03 1:28 am
✔ 最佳答案
mate在英式英文(包括澳洲)係指朋友 / 死黨, 但亦可作稱呼唔識嘅人 - 大佬 / 哥仔 / 阿生(先生) / 老友.try me - 帶挑撥性嘅講法, 意思係 "你夠胆試吓吖".
hey mate try me 即係 "哥仔你夠胆就試吓吖". 通常係兩個人嘈交時, 一個作勢要打另一個, 咁另一個就會咁講.
Example
A: " I will flatten you in one second!" (我一秒鐘內會打到你瞓低)
B: " Hey mate, try me!" (哥仔, 你夠胆就試吓吖)
參考: Veni - Vidi - Vici
2008-08-03 1:26 am
lee句用途廣泛...
是乎用係邊...
不過mate 唔係整係解"工人"..
好多人都會用 hey mate!
代表點呀老友?
mate 都可以解 good friends, gf/bf, close friends like 同伴
是乎用係邊...
不過mate 唔係整係解"工人"..
好多人都會用 hey mate!
代表點呀老友?
mate 都可以解 good friends, gf/bf, close friends like 同伴
2008-08-03 1:19 am
我会估计是一个少爷跟自己的工人(可能是他的褓母)说您试吓那样做啦?的意思.
HEY是没有意思的,MATE是工人的意思.TRY ME是外国人很喜欢用的,代表您有胆就那样做比我看吧!
应该差不多的.
HEY是没有意思的,MATE是工人的意思.TRY ME是外国人很喜欢用的,代表您有胆就那样做比我看吧!
应该差不多的.
收錄日期: 2021-04-20 14:02:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080802000051KK01847