幫我翻譯做英文

2008-08-02 11:40 pm
幫我翻譯做英文

我要做英文練習
所以要一d新聞做為參考對像

於九二年大角嘴 槍戰中與「無味神探」陳思祺一同受傷的藥房東主,妻子和外父串謀隱瞞近八百萬的資產,騙取近五十萬綜援 ,昨被裁定詐騙、企圖詐騙和向房委會作虛假陳述十七罪成候判;裁判官斥責夫婦擁有的資產非微不足道,而丈夫經歷槍戰,妻子理應得知丈夫的身家應付生活的劇變,並指罪成夫婦難逃牢獄之苦。

回答 (7)

2008-08-03 1:59 am
✔ 最佳答案
In 1992 Tai Kok Tsui gunshot, the pharmacy owner who was hurt with "the tasteless cap"Chan See Kee, intended to hide his eight million assets, together with his wife and father-in-law, cheated almost 0.5 million of government allowance. Yesterday he was judged guilty of cheating, cheat attempts, and giving false testimony all 17 charges, not yet sentenced. The judge commented the couple with assets which were not meaningless, and the husband experienced the gunshot, as a wife, she should have known their money could servive the drastic change of life, the couple could not escape imprisonment, the judge also claimed
2008-08-11 9:26 pm
給個網站你,以後就用它啦!

http://dictionary.reference.com/translate/index.html
(仲有多種語言翻譯!)


“Searches pharmacy proprietor in 92 year big angle cock gun battle with the tasteless god” who Chen Siqi is injured together, the wife and the father-in-law plots together the concealment nearly 8,000,000 properties, swindles the nearly 500,000 public aid, yesterday is ruled the cheating, the attempt cheating and does to the room commission false statement 17 crime Cheng Houpan; The judge reprimands the property which husbands and wives have non-not worthy of mentioning, but the husband experiences the gun battle, the wife should know that husband's oneself deals with the life the drastic change, and refers to crime Mr. and Mrs. Cheng difficultly to run away the hardship of imprisonment.
參考: me
2008-08-09 2:02 am
"Searches pharmacy proprietor in 92 year big angle cock gun battle
with the tasteless god" which Chen Ssuch'i is injured together, the
wife and 外父 plots together conceals the nearly eight million
properties, swindles the nearly 50 ten thousand public aid, yesterday
is ruled the cheating, the attempt cheating and does to the room
commission falsely states 17 crimes Cheng Houp'an; The judge
reprimands the property which husbands and wives has non- not worthy
of mentioning, but the husband experiences the gun battle, the wife
should know husband's body deals with the life the drastic change, and
refers to crime Mr. and Mrs. Cheng to be difficult to run away the
hardship of imprisonment.
參考: me
2008-08-08 3:26 am
於九二年大角嘴 槍戰中與「無味神探」陳思祺一同受傷的藥房東主,妻子和外父串謀隱瞞近八百萬的資產,騙取近五十萬綜援 ,昨被裁定詐騙、企圖詐騙和向房委會作虛假陳述十七罪成候判;裁判官斥責夫婦擁有的資產非微不足道,而丈夫經歷槍戰,妻子理應得知丈夫的身家應付生活的劇變,並指罪成夫婦難逃牢獄之苦。

翻譯結果:
"Searches pharmacy proprietor in 92 year big angle cock gun battle
with the tasteless god" which Chen Ssuch'i is injured together, the
wife and 外父 plots together conceals the nearly eight million
properties, swindles the nearly 50 ten thousand public aid, yesterday
is ruled the cheating, the attempt cheating and does to the room
commission falsely states 17 crimes Cheng Houp'an; The judge
reprimands the property which husbands and wives has non- not worthy
of mentioning, but the husband experiences the gun battle, the wife
should know husband's body deals with the life the drastic change, and
refers to crime Mr. and Mrs. Cheng to be difficult to run away the
hardship of imprisonment.
2008-08-07 6:35 pm
In 1992 years big corn mouth gun battle in colloborate with"tasteless the God explore" together maimed east lord, wife and outside in pharmacy father of Chen2 Si Qi2 conceal about 8,000,000 properties, cheat take about 500,000 Zongs aid, yesterday was justified deceived, attempt deceive and to building Wei will make deceitful illustrate 17 offenses wait judge;Judging an officer to condemn the property that couple own is not- insignificant, while the husband experience gun battle, the wife should know the husband's family background to cope with a living upheaval, and point offense the couple Be difficult to escape the bitterness of jail.
2008-08-02 11:45 pm
Searches pharmacy proprietor in 92 year big angle cock gun battle with the tasteless god” who Chen Siqi is injured together, the wife and the father-in-law plots together the concealment nearly 8,000,000 properties, swindles the nearly 500,000 public aid, yesterday is ruled the cheating, the attempt cheating and does to the room commission false statement 17 crime Cheng Houpan; The judge reprimands the property which husbands and wives have non-not worthy of mentioning, but the husband experiences the gun battle, the wife should know that husband's oneself deals with the life the drastic change, and refers to crime Mr. and Mrs. Cheng difficultly to run away the hardship of imprisonment.
I want to do English practice
So want a d news to be used as a reference to be like

In 92 years big corn mouth gun battle in colloborate with"tasteless the God explore" together maimed east lord, wife and outside in pharmacy father of Chen2 Si Qi2 conceal about 8,000,000 properties, cheat take about 500,000 Zongs aid, yesterday was justified deceived, attempt deceive and to building Wei will make deceitful illustrate 17 offenses wait judge;Judging an officer to condemn the property that couple own is not- insignificant, while the husband experience gun battle, the wife should know the husband's family background to cope with a living upheaval, and point offense the couple Be difficult to escape the bitterness of jail.


收錄日期: 2021-04-13 15:53:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080802000051KK01565

檢視 Wayback Machine 備份