「人浪」既英文係乜？

絕對唔係直譯。
人浪英文係 Mexican wave，或 audience wave，o係北美大型比賽盛行。到後來墨西哥世界盃，全球電視直播，先會世人熟悉，所以就叫做 Mexican wave。
參考下：http://en.wikipedia.org/wiki/Audience_wave

人浪既英文真係好似直譯架, 佢地係叫 "people wave".
如果你想長D, 可以話 "wave of people" 又或者 "a swamp of people"