請幫我翻譯into English!

2008-08-02 7:10 pm
厄爾尼諾現象是太平洋中東部海水溫度變暖,拉尼娜現象就是太平洋中東部海水異常變冷的情況。東信風將表面被太陽曬熱的海水吹向太平洋西部,致使西部比東部海平面增高將近60厘米,西部海水溫度增高,氣壓下降,潮濕空氣積累形成颱風和熱帶風暴,東部底層海水上翻,致使東太平洋海水變冷。
拉尼娜現象會引起颱風和暴雨的增加,也會造成全球氣候的異常。影響包括使美國西南部和南美洲西岸變得異常乾燥,並使澳洲、印尼、馬來西亞和菲律賓等東南亞地區有異常多的降雨量,以及使非洲西岸及東南岸、日本和朝鮮半島異常寒冷。

回答 (2)

2008-08-02 8:28 pm
✔ 最佳答案
El Nino phenomenon results from warmer water in the middle-eastern Pacific Ocean, while La Nina phenomenon occurs as seawater becomes cooler in the middle-eastern Pacific Ocean. Easterly(講風向不應用 east)trade wind takes the seawater heated by the sun to the western Pacific, causing the sea level in the western Pacific to rise by almost 60 cm higher than the eastern Pacific. A warmer seawater temperature in the western Pacific leads to lower air pressure, and the humid air accumulates to form typhoons and tropical storms; while seawater from the deep sea rises in the eastern Pacific and cools the region.
La Nina causes more frequent typhoons and rainstorms, and abnormal climates globally. Its influences include specially dry weather in American southwest and the west coast of South America, extra-heavy rainfalls in Australia and the Southeast Asian region such as Indonesia, Malaysia and the Philippines, while the west and southeastern coasts of Africa, Japan and the Korean peninsula experience extreme cold.
2008-08-02 7:26 pm
The diversified economy is in the Pacific Ocean eastern part the sea temperature warming, the Lanina phenomenon is in the Pacific Ocean eastern part the sea water exceptionally changes the cold situation. East the trade is exposed to the sun the surface by the sun the hot sea water to blow to the Pacific Ocean west, west the cause will advance the eastern part sea level will be nearer than 60 centimeters, the west sea temperature advances, the barometric pressure will drop, the humid air accumulation will form the typhoon and the tropical storm, the east first floor sea water upturns, east the cause the Pacific Ocean sea water will change cold.
The Lanina phenomenon will cause the typhoon and rainstorm increase, also will create the global climate the unusuality. The influence including causes the American north west and South America West bank becomes exceptionally dry, and causes Southeast Asia and so on Australia, Indonesia, Malaysia and Philippines has exceptionally many rainfall amounts, as well as causes the African West bank and east the Nanan, Japanese and the Korean Peninsula is exceptionally cold.
參考: Because lack of time, I use the translater. There may be grammar mistake in this pessage, just remind that


收錄日期: 2021-04-27 12:57:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080802000051KK00732

檢視 Wayback Machine 備份