譯成廣東話

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-08-02 7:00 pm

1 穿小鞋兒

2 一撮毛兒

謝謝！

更新1:

穿小鞋兒普通話的意思是被后給人打小報告使壞，有陰謀陷害人的意思。廣東話不知是不是扯貓尾？

更新2:

一撮毛兒可以是一個人的花名，究竟是一束毛還是一執毛？

回答 (3)

2008-08-02 10:10 pm

✔ 最佳答案

1 穿小鞋兒-----------篤背脊

2 一撮毛兒------------一“執”（同音）毛

參考: 自已

👍 0 👎 0

2008-08-02 11:37 pm

穿小鞋兒=著鞋仔
一撮毛兒=一束毛

參考: ME

👍 0 👎 0

2008-08-02 7:43 pm

1 穿小鞋兒............ 着對細鞋

2 一撮毛兒............. 一執毛

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-19 17:14:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080802000051KK00707

檢視 Wayback Machine 備份