呢兩個詞語點解???

👨🏻‍🏫 學術台語言

咸濕仔

2008-08-02 2:49 pm

我有個台灣朋友成日都講1)機車2)耍寶.....咁究竟呢兩個詞語係點解呢???THX!!!

回答 (4)

Shun Him

2008-08-02 3:00 pm

✔ 最佳答案

機車＝令人討厭

耍寶的意思是：

- 表演滑稽、逗趣的行為

- 裝瘋賣傻的行為

例，如果有人表現非常滑稽，使你哭笑不得，你想要他停止，便可以說：「別再耍寶了。」

參考: book

👍 0 👎 0

Jan

2008-08-02 8:49 pm

台灣人經常講既'機車'係電單車

耍寶是指搞笑, 運用動作逗弄別人開心

👍 0 👎 0

bluesnow

2008-08-02 6:32 pm

耍寶的普通話是耍活寶，例如：
他正天耍活寶。（沒正經，不正經，耍猴兒）
廣東話：扮馬狫，扮馬狫戲。

希望幫到你！

參考: 我

👍 0 👎 0

aShlEy

2008-08-02 3:29 pm

001係啱嘅,不過台灣國語先有,唔係台灣人未必明.

👍 0 👎 0