麻煩幫忙 翻譯為英文 十萬個感謝

Good morning (afternoon). Sit down and stop for 2 seconds to see if the interviewer will ask you question first. If not, you can start :
(If I put…. That means you have to stop for 1 second so that people can remember what you say, or ask you some questions)
I am xxx. Thank you for giving the chance of interview….
The first job I had after graduation from Form ( 5 / 6 / 7 ) was working as a logistic clerk for the courier company DHL. My main duty in this position was to arrange logistic for parcels in and out and make sure they were delivered on time. This job required me to work often on the computer, so I am very familiar with Excel, Words, (what other computer skill you have)……I worked for DHL for (how long)…..(If they do not ask you why you left DHL, you do not need to talk about that. But you have to prepare an answer in case they ask you. Actually you have to prepare this answer for every job you have worked on)
After DHL I have been an Office Assistant for half year in The Hong Kong University of Science and Technology, and then I started to work in XXX company as a clerk…… My main duties in these positions are handling import and export documents, data entry (no need to mention typing. If you want you can say : work on the computer), contacting customers and so on…...
Now I am working as a電話投注員 (sorry, I do not know the English of this position) in the Hong Kong Jockey Club……..
(Now you have to talk about yourself, following are some points. You can change according to your own characteristic)
I can speak good English, Cantonese and Putonghua. I can also write English and Chinese fluently. I have all the basic knowledge on using a computer (I know we have talked about it before, but we have to talk again at this moment because now we are talking about your personal skills). I have no problem in dealing with customers……

2008-08-02 04:10:44 補充：
Personally I am an outgoing person and eager to learn new things. With ?? years of working experience I can pick up my job within a short period…..
(If they finish asking you question, time to say goodbye)

2008-08-02 04:10:58 補充：
Thank you very much for your time. I really hope I can be part of your company and I can ensure that I will do my best to contribute if I am given the chance…..Thank you !

2008-08-02 04:11:15 補充：
Good luck on your interview !!!

I think Baggio's interpretation is pretty good enough!


電話投注員 = Telephone Betting Operator/ Telephone Betting Assistant