「斑馬知識+挑戰」Blog，有人稱之為「部落格」，又有人叫它做「博客」，究竟哪一個譯名比較好？

前著係台灣音譯, 後者係大陸音譯
兩個都係音譯, 用音譯o既問題就係有時好難表達佢o既意思
另一台灣音譯為部落閣

中文譯名【部落格】是由〔藝立協〕所舉辦的【部落格隨便祭】而延用至今，同時傳達了部落格的精神:記錄、分享、參與，讓快樂美好的事，不斷在生活中發生。

中國大陸有人往往也將Blog本身和blogger（即網誌作者）音譯為「博客」；而在台灣，有人則分別音譯成「部落格」及「部落客」。

香港譯名係"網誌", 係用意譯
blog本來為weblog
web->網, log->誌, 兩個字都譯到出o黎

筆....羅

「斑馬知識 挑戰」blog

簡稱:

[斑馬牌知識筆]
各大文具店有售