我想用書面語講話
"部車撻唔著"
應該點講?
”撻唔著” 既書面語
2008-08-02 7:01 am
回答 (4)
2008-08-02 1:37 pm
✔ 最佳答案
部車撻唔著,用書面語表達是:這部車的起動器出了問題,不能開動.2008-08-02 05:44:19 補充：
不要用(這部車)三個字,應該用(這架車子)才對,因為(這部車)是口語化
2008-08-02 8:29 pm
最簡明的寫法: 車子開不動.
如果重點是"撻"這動作, 可以寫: 引擎動不了
合兩者可寫: 車子的引擎動不了. / 車子的引擎開不動.
如果重點是"撻"這動作, 可以寫: 引擎動不了
合兩者可寫: 車子的引擎動不了. / 車子的引擎開不動.
2008-08-02 8:49 am
這輛汽車拋錨了
好似係咁
好似係咁
收錄日期: 2021-04-23 22:52:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080801000051KK03615