菊花 元稹
秋叢繞舍似陶家，
遍繞籬邊日漸斜。
不是花中偏愛菊，
此花開盡更無花。
尋元稹 - 菊花語譯
2008-08-02 6:43 am
回答 (2)
2008-08-11 6:39 am
✔ 最佳答案
菊花 元稹秋叢繞舍似陶家，
遍繞籬邊日漸斜。
不是花中偏愛菊，
此花開盡更無花。
【語譯】
被一叢一叢的秋菊環繞著，屋子就像是晉朝酷愛菊花之陶淵明的家。夕陽在菊花圍繞著的籬笆旁邊，慢慢地落下去。在眾多的花卉中我並不是偏愛菊花，而是因爲菊花開盡後再沒有別的花可以觀賞了。
2008-08-02 7:13 am
繽紛的菊花湧進我的家，
依稀聽見陶令笑語喧嘩。
一圈竹籬圈起滿院秋色，
不覺晚霞飛揚夕陽西下。
並非我偏愛籬邊的菊花，
寒風起處萬花早已蕭殺。
依稀聽見陶令笑語喧嘩。
一圈竹籬圈起滿院秋色，
不覺晚霞飛揚夕陽西下。
並非我偏愛籬邊的菊花，
寒風起處萬花早已蕭殺。
收錄日期: 2021-04-13 15:54:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080801000051KK03536