尋元稹 - 菊花語譯

菊花 元稹
秋叢繞舍似陶家，
遍繞籬邊日漸斜。
不是花中偏愛菊，
此花開盡更無花。

【語譯】
被一叢一叢的秋菊環繞著，屋子就像是晉朝酷愛菊花之陶淵明的家。夕陽在菊花圍繞著的籬笆旁邊，慢慢地落下去。在眾多的花卉中我並不是偏愛菊花，而是因爲菊花開盡後再沒有別的花可以觀賞了。

繽紛的菊花湧進我的家，
依稀聽見陶令笑語喧嘩。
一圈竹籬圈起滿院秋色，
不覺晚霞飛揚夕陽西下。
並非我偏愛籬邊的菊花，
寒風起處萬花早已蕭殺。