有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文!

2008-08-02 12:52 am
1.我們會電郵一份議程給委員會和籌備有關工作。
2.我們整理修改了的資料。
3.我們收集和分析市場趨勢和競爭對手的資料。
4.我們設計和製造有關的銷售工具。
5.我們檢查有關的銷售工具是否正確。
6.我們準備有關目標對象的名單。
7.我們進行試銷產品,確保實施的策略是正確。
8.我們要完成小組的營業指標。
9.我們要完成每月2張訂單的營業指標。
10.我們會策劃整個新產品的推廣方法和銷售策略。
11.我們會完成所有的銷售工具和培訓工具。
12.我們會定期檢討銷售表現和策略成效。
13.我們會設計一些問卷調查客人的滿意程度。
14.我們會邀請一些機構參與共同推廣。
15.我們會招聘和培訓2個新的營業員為了增加人手數量。
16.我們致電給目標對象介紹公司的產品。
17.我們會定期舉辦一些市場推廣活動,以產生對公司有利的正面公開報導。這個方法的好處是可以令目標對象深入了解我們的產品。
18.DM是以郵件方式,針對特定消費者寄送之廣告傳單宣傳方式。這個方法的好處是便宜和有效,為公司發展業務提供更大的好處。我們會選擇一些比較常用的方法作為執行途徑之用。

回答 (3)

2008-08-02 1:56 am
✔ 最佳答案
1.We will email an agenda to the members of the committee and planning the related organizing work.
2.We will straighten up all revised information.
3.We will collect and analyze the information on the market trend and our competitors.
4.We will design and produce all related sales tools.
5.We will research on the appropriateness of our sales tools
6.We will prepare a name list of all target customers.
7.We will launch a trial sales of our products so as to ensure the strategy we are implementing is correct.
8.We will fulfill the sales quota of our team.
9.We will fulfill the sales quota of 2 orders per month.
10.We will plan the whole promotion methods and sales strategy of the new product.
11.We will finish all the sales tools and training tools.
12.We will review the sales performance and performance of the sales strategy periodically.
13.We will design questionnaire to find out the rate of satisfaction from our customers.
14.We will invite some organization to participate in the promotion.
15.We will recruit and train 2 new sales persons so as to increase our manpower.
16.We will make phone call to our target customers for the introduction of the company’s new products.
17.We will organize promotion activities in the market periodically in order to create positive image and exposure of the company. The advantage of this approach is to let the target customers have a deeper understanding on our products.
18.The Direct Mailing is a method to specifically target for the method of sending advertising flyers to the consumers. The advantage of this method is inexpensive and effective, which will bring bigger advantage to the development of the company. We will also select more commonly eimployed methods as way of execution of marketing.
參考: Myself
2008-08-02 1:42 am
1.我們會電郵一份議程給委員會和籌備有關工作。
We meet the electricity postal agenda to give the committee with the
arrangement related work.
2.我們整理修改了的資料。
We reorganize revised the material. .
3.我們收集和分析市場趨勢和競爭對手的資料。
We collect and analyze the market tendency and the competitor
material.
4.我們設計和製造有關的銷售工具。
We design with the manufacture related sale tool.
5.我們檢查有關的銷售工具是否正確。
We inspect the related sales tool is whether correct.
6.我們準備有關目標對象的名單。
We prepare the related goal object the name list.
7.我們進行試銷產品,確保實施的策略是正確。
We carry on the trial sale product, guarantees the implementation
the strategy is correct.
8.我們要完成小組的營業指標。
We must complete the group business target.
9.我們要完成每月2張訂單的營業指標。
We must complete each month of 2 order forms business target.
10.我們會策劃整個新產品的推廣方法和銷售策略。
We can plan the entire new product the promoted method and the
sales strategy
11.我們會完成所有的銷售工具和培訓工具。
We can complete all sales tool and the training tool.
12.我們會定期檢討銷售表現和策略成效。
We meet the regular self-criticism sale performance and the
13.我們會設計一些問卷調查客人的滿意程度。
We can design some questionnaire survey visitors' satisfaction
strategy result.
14.我們會邀請一些機構參與共同推廣。
We can invite some organization participation to promote together.
15.我們會招聘和培訓2個新的營業員為了增加人手數量。
. We can advertise for and train 2 new shop employees in order to
increase the manpower quantity
16.我們致電給目標對象介紹公司的產品。
We send a telegram for the goal object introduce the company the
product.
17.我們會定期舉辦一些市場推廣活動,以產生對公司有利的正面公開報導。這個方法的好處是可以令目標對象深入了解我們的產品。
We send a telegram for the goal object introduce the company the
product.
18.DM是以郵件方式,針對特定消費者寄送之廣告傳單宣傳方式。這個方法的好處是便宜和有效,為公司發展業務提供更大的好處。我們會選擇一些比較常用的方法作為執行途徑之用。
DM is by the mail way, posts the advertisement circular propaganda
way in view of the specific consumer. This method advantage is the
small advantage and is effective, for corporate growth provision of
service bigger advantage. We can choose some quite commonly used
method achievement to carry out using of the way.
參考: yahoo!聰明筆
2008-08-02 1:21 am
1.We will transfer by telegram one agenda give committee and prepare, have something to do with, work.
2.We put the materials revised in order.
3.We collect and analyze the market trend and the rival's materials.
4.Relevant selling tools of our design and manufacture.
5.We check whether relevant selling tools are correct.
6.We prepare the list about goal target.
7.We carry on the product for trial sale, the tactics guaranteeing to be implemented are correct.
8.We want to finish the indicator of opening of the group.
9.We will finish the indicators of opening of 2 orders per month.
10.We will plan the popularization method of the whole new products and sales tactics.
11.We will finish all selling tool and train tool.
12.We will make a self-criticism and sell displaying and tactics effect regularly.
13.We will design some questionnaire investigation guests' satisfaction.
14.We will invite some mechanism participation to be popularized together.
15.We will recruit and train 2 new shop assistants in order to increase hand's quantity.
16.We send a telegram to the goal target introduce the products of the company.
17.We will hold some marketing activities regularly, disclose the report in order to produce the front favorable to the company. The advantage of this method can make the goal target understand our products in depth.
18.DM propagates the way to the handbill which particular consumers sent by way of mail. The advantage of this method is cheap and effective, offer greater advantage for the fact that the company develop business. We will choose some commonly more used methods as and carry out the using of the route.


收錄日期: 2021-04-20 15:08:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080801000051KK02246

檢視 Wayback Machine 備份