麻煩幫我打文章翻譯成廣東話 謝謝

2008-08-01 11:01 pm
飛機起飛時

坐在飛機裡 等待起飛的時候

天空裡堆滿了沉沉的烏雲 有點擔心

不知道這趟飛行 會不會有問題...

飛機慢慢在跑道上滑行 加速 開始起飛

以一種斜斜往上的姿勢 切開灰色棉絮一樣的烏雲

然後 再瞬間 忽然置身在一片燦爛的光之中

原來在不知什麼時候 已經穿過了厚厚的雲層

雲上面 是陽光照耀的世界

原先堆積在心裡那層不安的烏雲 也一掃而空

許多時候 有些事情看起來困難

是因為高度不夠的緣故

把自己提升到足夠的高度 眼界大開

看事情的眼光就會完全不一樣

烏雲是幻覺 燦爛的光才是真實

只有達到一定的高度

才能看見真相

回答 (3)

2008-08-01 11:10 pm
✔ 最佳答案
飛機起飛果陣

坐係飛機入面 等飛機起飛

天空入面堆滿左沉沉既烏雲 有少少擔心

唔知道呢次飛行 會唔會有問題...

飛機慢慢咁係跑道上滑行 加速 開始起飛

以一種斜斜往上既姿勢 整開灰色棉絮一樣既烏雲

之後 再瞬間 忽然置身係一片燦爛既光入面

原來係唔知咩既時候 已經穿過左厚厚既雲層

雲上面 原來係陽光照耀既世界

本新堆積在心入面果層不安既烏雲 都一掃而空

好多時候 有事情睇起上黎好困難

係因為高度唔夠既緣故

將自己提升到足夠既高度 大開眼界

睇事情既眼光就會完全唔同

烏雲只係幻覺 燦爛既光先係真實

只係達到一定既高度

先睇到真相

希望可以幫到你啦 ^ ^
參考: 自己
2008-08-02 8:50 am
飛機起飛果陣

坐響飛機入面
等住起飛嘅時候

天空裡面堆滿左沉沉嘅烏雲 有啲擔心

唔知呢一次飛 會唔會有問題呢

飛機慢慢喺跑道上面滑行 加速 開始起飛

以一種斜斜往上嘅姿勢 切開灰色棉絮一樣嘅烏雲

跟住 一刹那 忽然置身喺一片燦爛嘅光之中

原來喺唔知咩時候 已經穿過左厚厚嘅雲層

雲上面 是陽光照耀的世界:雲上面 係陽光照耀嘅世界

原先堆積喺心裡面嗰層不安嘅烏雲 亦都一掃而空

好多時候 有啲嘢睇起嚟困難

係因為高度不夠嘅緣故

將自己提升到足夠嘅高度 眼界大開

睇事情嘅眼光就會完全唔同

烏雲係幻覺 燦爛既光先至係真實

只有達到一定嘅高度

先至能夠睇見真相
2008-08-02 4:49 am
飛機起飛時: 飛機起飛嘅時候

坐在飛機裡:坐響飛機裡面
等待起飛的時候: 等待起飛嘅時候

天空裡堆滿了沉沉的烏雲 有點擔心: 天空裡面堆滿左沉沉嘅烏雲 有啲擔心

不知道這趟飛行 會不會有問題...: 唔知呢一次飛行 會唔會有問題呢

飛機慢慢在跑道上滑行 加速 開始起飛: 飛機慢慢喺跑道上面滑行 加速 開始起飛

以一種斜斜往上的姿勢 切開灰色棉絮一樣的烏雲: 以一種斜斜往上嘅姿勢 切開灰色棉絮一樣嘅烏雲

然後 再瞬間 忽然置身在一片燦爛的光之中:然後 一瞬間 忽然置身喺一片燦爛嘅光之中

原來在不知什麼時候 已經穿過了厚厚的雲層:原來喺唔知咩時候 已經穿過左厚厚嘅雲層

雲上面 是陽光照耀的世界:雲上面 係陽光照耀嘅世界

原先堆積在心裡那層不安的烏雲 也一掃而空: 原先堆積喺心裡嗰層不安嘅烏雲 亦都一掃而空

許多時候 有些事情看起來困難:好多時候 有啲野看起黎困難

是因為高度不夠的緣故:係因為高度不夠嘅緣故

把自己提升到足夠的高度 眼界大開:將自己提升到足夠嘅高度 眼界大開

看事情的眼光就會完全不一樣:睇事情嘅眼光就會完全唔一樣

烏雲是幻覺 燦爛的光才是真實:烏雲係幻覺 燦爛的光先至係真實

只有達到一定的高度:只有達到一定嘅高度

才能看見真相:先至能夠看見真相
參考: 打呢篇野打到死死下嘅我


收錄日期: 2021-04-30 19:02:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080801000051KK01744

檢視 Wayback Machine 備份