中釋英...(20 marks)

[Ming Pao Exclusive News] The government of the Special Administraive Region and the Ministry of Commerce signed the fifth subsidiary agreement regarding the "Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement" (i.e. CEPA) yesterday. Its contents include 29 measures to open up the economy in 17 service sectors. It focuses on the co-operation between HKSAR and the Guangdong Province, which includes strengthening the economic and trading ties between Guangdong and HKSAR. The measures allow the tourism industry of Hong Kong to utilize Shenzhen as an experiment by arranging non-Guangdong inhabitants, who have resided in Shenzhen temporarily for 1 year or above and who are working for state-owned entities or foreign companies or entitles jointly owned by the state and foreign bodies, to come to Hong Kong and visit Disneyland which will serve as a fixed tourist spot. All open-up measures will become effective on 1st January 2009.




2008-08-07 00:35:12 補充：
唔係ma?!特區政府=special zone government?!

[Ming Daily special news]
The special zone government yesterday and the department of commercial affairs (i.e. CEPA) signed the fifth subsidiary agreement on "Inland And Hong Kong about Establishment Closer Economics and trade Relations Arrangement", the content including in 17 service domain 29 open measures, the special key point was Hong Kong and Guangdong Province's cooperation, including strengthened the Guangdong port economics and trade relation 25 measures.The measure allowed the Hong Kong traveling field take Shenzhen as an experiment site, arranges to temporarily reside for 1 year in Shenzhen or above, and organizes a group in privately operated either the Chinese-foreign joint venture or the foreign capital work non-Guangdong Province inhabitant, to come the port to enlighten the gentleman Nepal paradise to make the fixed-point traveling.All opening measure will become effective in next year January 1.


我唔知岩唔岩架，你參考下啦......

2008-08-01 14:49:55 補充：
有人個人快左我幾十秒-.-但係我冇抄架-.-