「走光」係唔係書面語？
回答 (5)
2008-08-01 10:41 pm
✔ 最佳答案
走光係書面語黎不過大多數寫個時都會加上「」方便人地更易明白
佢既口語係「露底」不過e加其實兩個只要加上「」都可以
2008-08-03 11:31 am
「走光」本身含有多義．
1. 「走光」若指不小心暴露身體敏感部位，書面語可稱為「裙底風光」或「春光乍洩」．
2. 「走光」若是攝影用語，應都可叫走光，或叫「暴光」．
3. 「走光」若指秘密的事情被別人發現了，可寫作「事情敗露」、「事件暴光」；「露餡兒」是屬於北方語言，香港較少用，如果內容較文雅都可使用．
2008-08-03 04:23:37 補充：
補充1部分: 「春光乍洩」並不正確，那是電影名稱．正寫應是「春光漏洩」或「漏洩春光」．
1. 「走光」若指不小心暴露身體敏感部位，書面語可稱為「裙底風光」或「春光乍洩」．
2. 「走光」若是攝影用語，應都可叫走光，或叫「暴光」．
3. 「走光」若指秘密的事情被別人發現了，可寫作「事情敗露」、「事件暴光」；「露餡兒」是屬於北方語言，香港較少用，如果內容較文雅都可使用．
2008-08-03 04:23:37 補充：
補充1部分: 「春光乍洩」並不正確，那是電影名稱．正寫應是「春光漏洩」或「漏洩春光」．
2008-08-03 3:30 am
「走光」這個詞語並不是書面語.
2008-08-02 5:57 am
此乃攝影用語;原指拍攝好的菲林底片暴了光
因此走光的書面語係暴光or暴露
因此走光的書面語係暴光or暴露
2008-08-02 4:06 am
據我記憶，《走光》，不是書面語。
走光之書面語，好像是＜露餡兒＞。
【露餡兒】，也可解作，內裏的，都給別人看透了。
走光之書面語，好像是＜露餡兒＞。
【露餡兒】，也可解作，內裏的，都給別人看透了。
參考: 自已閱讀過，[但]不知有否記錯。
收錄日期: 2021-04-11 15:50:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080801000051KK01577