台灣人學習廣東話

朋友,對台灣人說,要學廣東話其實說難不困難,可是說易也不太容易。我之這樣說主要有三個原因:

1. 雖然國語跟廣東話都是屬於同一個語系的,兩者的語法基本上相同。可是廣東話畢竟只是一種方言而不是語言,所以它的變化性會比較大。有時候甚至會不按本子。

2. 廣東話有九個聲調,而國語只有四個聲調。聲調差一點,意思就會差很多。

3. 廣東話的聲母及韻母跟國語比要多很多,而且除了在大學專修粵語的人,一般人都不會學這些。而一般粵語字典都是用音切的方式表示讀音,所以對外國人來說,也就很難上手。

至於你說想要學廣東話,我覺得要看你想要學到一個怎麼樣的程度。如果只是想要能跟香港人溝通,那其實不難,就像其他人說的,只要多聽多講就可以了。特別是現在香港的電視節目都會有字幕,你可以一邊聽一邊看,因為他們講的是廣東話口語,而字幕打的是書面語,所以你可以作個比對,也就可以大概的知道不同字句的說法。而且就算有點點的不標準或是文法不對也沒關係,因為不要忘了,香港人的廣東話可以很好的,就是有點不對,他們還是可以猜到你想要講什麼。

不過,如果你真的想要學到很標準的廣東語,那我還是建議你找一個人當老師(不管是收費還是免費的),因為這樣他才可以對你的錯誤加以糾正。而且這個人不是隨便挑一個會講廣東話的就可以喔!因為會講的不代表會教,這道理應該不難了解吧!而且香港人有很多都有所謂的「懶音」,簡單來說就是發音不標準,例如把「n」唸成「l」或直接把一些韻母給刪去。

另外我建議你找一個國語本來就已經蠻不錯的人來教你,因為同時了解兩種語言的人,才能夠更加可以清楚告訴你兩者的差別,從而給你更適當的更正方法。

此外,當你覺得你自己已經學到一個基本程度,可還是想要更精進的話,我會建議你上一些配音的課程,因為配音對發音的要求是很高的,所以學習配音絕對可以幫你糾正一些發音上的小問題,特別的「懶音」的問題。

這裏篇幅有限,我只能先說這麼多,如果你對以上內容有問題的話,可以隨時傳電郵給我,雖然我不能每天都看電郵,可我還是會儘量以及儘快回覆的。

[email protected]

找一個香港人拍拖，包你很快就會學會廣東話；當然有一個香港人朋友也可以有這效果，不過就效果減半。

我可以教你廣東話的，我曾經教過外國人廣東話，有興趣的話，請聯絡。

我的電郵：[email protected]

臺灣人學廣東話可以話很難, 又可以話很易, 只視乎你個人的學習能力, 和你所接觸的人, 是否通常都是廣東人, 他們和你談話時是否用廣東話來講, 還是用國語來講, 若通常都是用國語交談的話, 你就永遠都學不到廣東話了, 學廣東話是不用花錢找教室學的, 很多網友都會免費教你的.
我懂流利的臺灣話, 國語, 廣東話, 可以免費教你學廣東話, 包括香港人的流行的俗話, 笑話等等...... 請在 YAHOO!知識+ 網上聯絡我就可以了.

在香港的確沒什麼地方學廣東話，可能你要靠聽多點，和看多點(電視)來學，尤其是劇集。
至於真的要學，可以找我，順便我學習國語^^