幫我翻譯做英文

2008-08-01 5:50 pm
幫我翻譯做英文

我要做英文練習
所以要一d新聞做為參考對像

土瓜灣揭發弒繼父兇案,一名躁漢與新婚懷孕妻子爭執,搬回繼父家暫住,疑因通宵看電視,吵醒已就寢繼父,父子爭執,有人取出螺絲批向繼父頸與胸部狂插多下,繼父終傷重慘死,兇手逃去電告兩友聲稱:「我殺咗老竇!」兩友到場察看報警,警方列兇殺案處理,涉案繼子潛逃五小時後到警署自首。

回答 (6)

2008-08-01 9:28 pm
✔ 最佳答案
土瓜灣譯做 potato bay o既軟件翻譯,我唔相信有人有必要抄襲啦卦...
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_28.gif

A patricide(弒父,繼父都算)case was discovered in Tokwawan. The stepson of the victim, who stayed with his stepfather after quarrelling with his expectant(有身孕)newly-wed wife, was believed to have squabbled with the victim who was waken by the noise from the TV late at night. The victim later died of stabs by a screwdriver at his neck and chest. The stepson fled and called two friends and revealed that he had "killed his father." The two friends went to his home and called the police. The police have classified the case as murder. The stepson turned himself in at a police station after five hours.
2008-08-11 9:24 pm
給個網站你,以後就用它啦!

http://dictionary.reference.com/translate/index.html
(仲有多種語言翻譯!)


The potato bay exposure murders the stepfather ominous document, because is hot-tempered the Chinese and the newly married being pregnant wife disputes, moves back to the stepfather family to temporarily reside, doubts watches the television all night, awakens by noise has slept the stepfather, the fathers and sons disputes, some people take out the screw-driver insert many crazily to the stepfather neck and the chest, the stepfather injuries the heavy tragic death finally, the murderer runs away sends a telegram considers two friends to declare: “I kill 咗 Lao Dou!”Two friends arrive the examination warning, a police row murder case process, are involved in a case the adopted son flees for five hours later to the police headquarters surrender.
參考: me
2008-08-08 3:33 am
土瓜灣揭發弒繼父兇案,一名躁漢與新婚懷孕妻子爭執,搬回繼父家暫住,疑因通宵看電視,吵醒已就寢繼父,父子爭執,有人取出螺絲批向繼父頸與胸部狂插多下,繼父終傷重慘死,兇手逃去電告兩友聲稱:「我殺咗老竇!」兩友到場察看報警,警方列兇殺案處理,涉案繼子潛逃五小時後到警署自首。

翻譯:
The potato bay exposure murders the stepfather ominous document, is
hottempered the Chinese and newly married is pregnant the wife to
dispute, moves stepfather to temporarily reside, doubts because
watches the television all night, awakens by noise has sleepne the
stepfather, the fathers and sons disputes, some people take out the
screw-driver crazily insert to the stepfather neck and the chest many
under, the stepfather end wound heavy tragic death, the murderer runs
away informs by telegram two friends to declare: "I kill □Lao Dou!"
Two friends arrive observe report to the police, a police row murder
case processes, after is involved in a case the adopted son to flee
for five hours to surrender to the police headquarters.
2008-08-06 8:58 pm
The potato bay exposure murders the stepfather ominous document, is
hottempered the Chinese and newly married is pregnant the wife to
dispute, moves stepfather to temporarily reside, doubts because
watches the television all night, awakens by noise has sleepne the
stepfather, the fathers and sons disputes, some people take out the
screw-driver crazily insert to the stepfather neck and the chest many
under, the stepfather end wound heavy tragic death, the murderer runs
away informs by telegram two friends to declare: "I kill □Lao Dou!"
Two friends arrive observe report to the police, a police row murder
case processes, after is involved in a case the adopted son to flee
for five hours to surrender to the police headquarters.
2008-08-02 11:50 pm
The potato bay exposure murders the stepfather ominous document, because is hot-tempered the Chinese and the newly married being pregnant wife disputes, moves back to the stepfather family to temporarily reside, doubts watches the television all night, awakens by noise has slept the stepfather, the fathers and sons disputes, some people take out the screw-driver insert many crazily to the stepfather neck and the chest, the stepfather injuries the heavy tragic death finally, the murderer runs away sends a telegram considers two friends to declare: “I kill Lao Dou!”Two friends arrive the examination warning, a police row murder case process, are involved in a case the adopted son flees for five hours later to the police headquarters surrender.
2008-08-01 8:07 pm
土瓜灣揭發弒繼父兇案,一名躁漢與新婚懷孕妻子爭執,搬回繼父家暫住,疑因通宵看電視,吵醒已就寢繼父,父子爭執,有人取出螺絲批向繼父頸與胸部狂插多下,繼父終傷重慘死,兇手逃去電告兩友聲稱:「我殺咗老竇!」兩友到場察看報警,警方列兇殺案處理,涉案繼子潛逃五小時後到警署自首。

The potato bay exposure murders the stepfather ominous document, because is hot-tempered the Chinese and the newly married being pregnant wife disputes, moves back to the stepfather family to temporarily reside, doubts watches the television all night, awakens by noise has slept the stepfather, the fathers and sons disputes, some people take out the screw-driver insert many crazily to the stepfather neck and the chest, the stepfather injuries the heavy tragic death finally, the murderer runs away sends a telegram considers two friends to declare: “I kill my Dad!”Two friends arrive the examination warning, a police row murder case process, are involved in a case the adopted son flees for five hours later to the police headquarters surrender.
參考: me(絕不能抄襲)


收錄日期: 2021-04-15 16:57:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080801000051KK00703

檢視 Wayback Machine 備份