可否幫忙語翻譯~越南文Change中文嗎?謝謝!

2008-08-01 7:05 pm
早安好!姐...
我到公司了,
呼!外面真的很熱.
今天的妳好嗎?
我吃的很飽喔.
妳可別忙到忘記吃喔,
謝謝妳先前在工廠的照顧.
如果妳有空再打電話給我.
也和姊夫小孩問聲好...
辛苦妳了!

回答 (4)

2008-08-02 7:36 am
✔ 最佳答案
早安好!姐...
Em chao chi!
我到公司了,
Em den cong ty roi,
呼!外面真的很熱.
Oi! Ngoai troi nong that.
今天的妳好嗎?
Chi hom nay the nao?
我吃的很飽喔.
Em an no lam roi.
妳可別忙到忘記吃喔,
Chi dung vi qua ban ma quen an day nhe,
謝謝妳先前在工廠的照顧.
Cam on su giup do cua chi trong thoi gian o nha may cu.
如果妳有空再打電話給我.
Khi nao chi ranh thi nho dien thoai cho em.
也和姊夫小孩問聲好...
Em gui loi tham anh re va cac chau nhe...
辛苦妳了!
Chi lam viec di!
2008-08-01 7:06 pm
謝謝大大的協助!^_^


收錄日期: 2021-04-29 00:12:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080801000010KK03456

檢視 Wayback Machine 備份