Do you know the Tsing Yi Shopping Mall ? There is a street selling all kinds of traditional souvenirs and clothes. You can buy the clothes there.
If you want more variety, you should go to the shop "Shanghai Tan" in Central. Right next to the Central MTR station. But clothes there are a little more expensive.