希望可以幫我翻譯做英文

2008-07-31 6:06 pm
希望可以幫我翻譯做英文

首輪發行的二百八十一萬套奧運 二十元紀念鈔,今日截止發售,市民每人可換購兩套,售價一百三十八元。部分中國銀行 分行昨早再現人龍,其中荃灣 分行外有過百人排隊,而黃大仙 分行外人龍一度沿龍翔道延至黃大仙下邨。

  有中環 總行職員表示,上星期已派出所有籌,故市民即使今日去排隊都不會買到紀念鈔。

回答 (4)

2008-07-31 6:33 pm
✔ 最佳答案
The first run release 281 ten thousand set of Olympic Games 20 Yuan
mementos paper money, today cuts off sells, residential each person
may purchase by barter two sets, the selling price 138 Yuan. The
partial Bank of China branch yesterday morning reappeared the queue,
outside Tsuen Wan branch had hundred people to line up, but outside
the yellow immortal branch queue delayed until under the yellow
immortal along Longxiang Road .

Some intermediate belt general headquarters staff members indicated
that, last week has sent out all to plan, therefore resident even if
today lines up all cannot buy the commemoration paper money.
參考: 唔該簡我
2008-08-01 1:33 am
首輪發行的二百八十一萬套奧運 二十元紀念鈔,今日截止發售,市民每人可換購兩套,售價一百三十八元。部分中國銀行 分行昨早再現人龍,其中荃灣 分行外有過百人排隊,而黃大仙 分行外人龍一度沿龍翔道延至黃大仙下邨。
The first run release 2,810,000 set of Olympic Games 20 Yuan memento paper money, today cuts off sells, residential each person may purchase by barter two sets, the selling price 138 Yuan.Part Bank of China Branch yesterday morning reappeared the queue, outside in which Tsuen Wan Branch has hundred people to line up, but outside the yellow immortal branch the queue once delayed until along Longxiang Road under the Wong Da Xian Estate.

有中環 總行職員表示,上星期已派出所有籌,故市民即使今日去排隊都不會買到紀念鈔。
Some intermediate belt general headquarters staff member indicated that, last week has sent out all to plan, therefore resident even if today lines up all cannot buy the commemoration money.
參考: me(絕不能抄襲)
2008-07-31 11:00 pm
The first issue of 2.81 million sets of Olympic 20 yuan Jinian Chao, the deadline for sale today, the public can substitute a person for two sets, the price of 138 yuan. Part of the Bank of China branch Zuozao reproduce the queue, Tsuen Wan branch, which had 100 people queuing up, and Wong Tai Sin Long Branch outsiders once extended along Lung Cheung Road in Wong Tai Sin Village.

Central head office staff have said that last week a police station chips, the people even today are not queuing up to buy Jinian Chao.
參考: me
2008-07-31 8:29 pm
首輪發行的二百八十一萬套奧運 二十元紀念鈔,今日截止發售,市民每人可換購兩套,售價一百三十八元。部分中國銀行 分行昨早再現人龍,其中荃灣 分行外有過百人排隊,而黃大仙 分行外人龍一度沿龍翔道延至黃大仙下邨。

有中環 總行職員表示,上星期已派出所有籌,故市民即使今日去排隊都不會買到紀念鈔。

The first run release's 2,810,000 set of Olympic Games 20 Yuan memento paper money, cuts off today sells, residential each person may purchase by barter two set, the selling price 138 Yuan. The part Bank of China Branch reappeared the queue yesterday morning, outside the Tsuen Wan Branch had hundred people to line up, but outside the Huangdaxian branch the queue once delayed until under Huangdaxian along Longxiang Road Estate.

Some intermediate belt general headquarters staff member indicated that last week has sent out to plan, therefore resident, even if today will line up will not buy the commemoration paper money.
參考: me(絕不能抄襲)


收錄日期: 2021-04-15 16:58:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080731000051KK00592

檢視 Wayback Machine 備份