希望可以幫我翻譯做英文

2008-07-31 6:05 pm
希望可以幫我翻譯做英文

政府撥出五千六百萬元推出流感疫苗資助計畫,全港三十萬名半歲至六歲以下的兒童,於今年十一月至明年三月可獲每針八十元的資助,到參加計畫的醫生診所注射流感疫苗,由於坊間診所每針收費一百至三百元不等,家長仍需補貼餘額。衞生防護中心期望,計畫可趕及明年一至三月流感高峰期前,加強小童的免疫力,減少患流感入院情況。

回答 (4)

2008-07-31 6:27 pm
✔ 最佳答案
The government allocates five thousands and six hundreds million HK Dollar to promote the influenza vaccine subsidization plan, the Hong Kong three hundreds thousands from a-half years old to six years old following child, may obtain each needle eighty HK dollars subsidizations from November to next March, to doctor who participates in the plan the clinic injects the influenza vaccine, because between the work place clinic each needle collects fees from a hundred to three hundreds HKD different, the guardian must subsidize the remaining sum. 衞 lives the protection center to expect that the plan may arrive on time next year January before March flu peak, strengthens young child's immunity, reduces contracts flu in hospital situation.
參考: babelfish.yahoo.com
2008-08-01 1:37 am
政府撥出五千六百萬元推出流感疫苗資助計畫,全港三十萬名半歲至六歲以下的兒童,於今年十一月至明年三月可獲每針八十元的資助,到參加計畫的醫生診所注射流感疫苗,由於坊間診所每針收費一百至三百元不等,家長仍需補貼餘額。衞生防護中心期望,計畫可趕及明年一至三月流感高峰期前,加強小童的免疫力,減少患流感入院情況。
The government allocates 56,000,000 Yuan to promote flu vaccine subsidization plan, the entire port 300,000 half year old to six year old of following child, in from this November might attain each needle 80 Yuan subsidizations to the next year March, the clinic will inject flu vaccine to participation plan doctor, because between the work place clinic each needle will collect fees 100 to 300 Yuan different, the guardian still had to subsidize the remaining sum. Centre for Health Protection to expect that, the plan might arrive on time the next year one to March flu peak ahead of time, will strengthen the young Tong immunity, will reduce contracts flu in hospital situation.
參考: me(絕不能抄襲)
2008-07-31 8:30 pm
政府撥出五千六百萬元推出流感疫苗資助計畫,全港三十萬名半歲至六歲以下的兒童,於今年十一月至明年三月可獲每針八十元的資助,到參加計畫的醫生診所注射流感疫苗,由於坊間診所每針收費一百至三百元不等,家長仍需補貼餘額。衞生防護中心期望,計畫可趕及明年一至三月流感高峰期前,加強小童的免疫力,減少患流感入院情況。

The government allocates 56,000,000 Yuan to promote the influenza vaccine subsidization plan, the Hong Kong 300,000-and-a-half years old to six year-old following child, may obtain each needle 80 Yuan subsidizations November to next March, to doctor who participates in the plan the clinic injects the influenza vaccine, because between the work place clinic each needle collects fees 100 to 300 Yuan different, the guardian must subsidize the remaining sum. Lives the protection center to expect that the plan may arrive on time next year January before March flu peak, strengthens young child's immunity, reduces contracts flu in hospital situation.
參考: me(絕不能抄襲)
2008-07-31 6:35 pm
The government allocates 5,600 million Yuan to promote the flu vaccine
to fund the plan, the entire port 30 ten thousand half year old to six
year old of below child, to from this November might attain each
needle 80 Yuan subsidizations to the next year March, the clinic will
inject the flu vaccine to participation plan doctor, because between
參考: 樓上點解會有個中文字係到


收錄日期: 2021-04-15 16:57:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080731000051KK00587

檢視 Wayback Machine 備份