老番對我講 : So Far So Good ! 我要怎樣回答呢 ?

Yes, Yeah Yep

(smile)

Not bad!!

呢句其實係解作:

'到現在還很好'

但呢句可以係當問題, 亦可當答案

例如, 當問題時:

你正在做一樣工作, 你的同事是外國人, 他走過來問你: 'So far so good?' (到現在還好嗎?)

就會等同問你 'How is it going?' (做得怎樣?), 但是係比較正面的問法
此時你可以答他做成怎樣, 好的話便答:

'Yeah, not bad.' , 'Yep, quite good.' , 'Yeah, not bad!'
'Yeah.' , 'Yes.' , 'Yep.'

因為他問你 '是否還好', 所以你答時最好答埋人家 'yes' or 'no'
------------------------------------------------------------------------------------------

如果這是他答你的話, 即是你之前已經問候了他, 他答你 'So far so good!' (到現在還很好!) .

他答了你, 你便可以根據你自己平時怎去回應別人來答. 你可以答:

1. 'Great!' , 'Excellent!' , 'Good!' , 'Cool!' , 'Nice!'
2. 'That's good!' , 'That's great!' , 'That's nice!'

hi, u can reply as ....
That,s great!

It depends on how the conversation goes on....

A: How are you?

B: So far so good!

A: Not bad though! or answer with a smile!

B: ................