點翻譯呢個名?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-07-31 1:05 am

我有間舖叫 '澤臨居' , 我想同佢改返個差唔多意思, 又要好聽嘅英文名, 所以想問問大家有無D咩好提議? 唔該哂!

回答 (3)

2008-07-31 1:08 am

✔ 最佳答案

澤臨居 :
Embankment House
Lakeside House
Poolside House

參考: Myself

👍 0 👎 0

2008-07-31 1:12 am

我覺得用英文直接併音会比較和中文名接近D同親切D, 就 Chaklam House 吧=]

👍 0 👎 0

2008-07-31 1:09 am

'澤臨居' 就是福'澤来臨的意思,我觉得可以叫做WEALTH COMING TO HOUSE.

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-24 09:39:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080730000051KK02125

檢視 Wayback Machine 備份