國際音標與英文拼音區別

✔ 最佳答案

引用一個舊問題o既答案〔http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7008070600729〕，我相信正係你想知o既o野：
英文拼音與國際拼音的分別在於那?
phonics 係一套由字母組合而知道發音o既系統。可以話係一個實用o既學發音方法，對幼兒最有用，因為串字始終係一件相當繁複o既事，如果能夠將發音同串字連繫起o黎，就對兩方面都有幫助。當然，香港人都好適合學啦，因為畢竟英文唔係母語。
但要留意，phonics 係由英語o既常規中得出而估計字音o既方法，但英語之中有好多情況都冇必常規，所以 phonics 準確性只能夠有八成左右。好簡單：同樣有 -ough，rough 同 though 發音就一ｄ都唔似。
phonetics 就相反，佢唔係幫你估一個字點發音。佢係用一套音標（phonetic symbols，即係 International Phonetic Alphabet - IPA）將語言中o既各個發音以字符標示，然後將一個字o既發音以呢ｄ符號描述出o黎。即係話，佢係寫出左一個字o既發音。
可以咁講，只要你學左呢ｄ符號，又知道點用呢ｄ符號拼出發音，你讀錯一個字o既機會係零！但係要見到呢ｄ符號先得，所以要查字典。但你學 IPA o既同時，亦會觀察到ｄ字母組合同發音o既關係（因為教 IPA 時不免要用字做例），所以可以話，你係間接咁學埋 phonics。
我o既建議係，初學英語o既人（幼兒或者英語水平唔高o既人），學 phonics 係好o既，因為成效大，收效又快，但長遠都應該學埋 IPA，因為日後接觸到深／新字，可以查字典確定發音。

回答 (2)