中文句子轉英文句子，怎樣寫

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-07-30 10:17 pm

請問”我有十年楂私家車的經驗，也有楂貨車的經驗”這句英文句子怎樣寫呢？

回答 (6)

sunnychan0602

2008-08-01 10:44 pm

✔ 最佳答案

I have ten years of private car driving experiences, also experienced in truck driving.

參考: me,myself and I

👍 0 👎 0

2008-07-31 1:02 am

I have 10-years experience of driving private cars and I also have the experience of driving truck.

👍 0 👎 0

Lam

2008-07-30 11:15 pm

” I have ten year driving private car experience, also has drives freight vehicle's experience”

參考: me(絕不能抄襲)

👍 0 👎 0

Hope For Peace

2008-07-30 10:47 pm

請問: 楂貨車的經驗是否一樣係十年? (如果沒有準確的資料, 翻譯就會有偏差。)

👍 0 👎 0

怡妹

2008-07-30 10:28 pm

I hve ten year for dirve private car experience and have dirve lorry

experience too!

參考: me!!

👍 0 👎 0

aShlEy

2008-07-30 10:25 pm

I have 10 years experience of driving private cars, and also have experience of driving lorries

👍 0 👎 0