請幫忙翻譯這句韓文謝~~

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-07-30 9:33 pm

영어에 많이 서투르지만.. 지금 배우기 위해 가입했습니다

回答 (5)

2008-07-30 9:49 pm

✔ 最佳答案

雖然我不善於英語...現在為了學習所以加入了.

參考: myself

👍 0 👎 0

rhdiddl

2008-08-06 10:35 pm

我的英語能力雖然很笨拙(不好)... 但為了學好英語我現在已經加入了(例如: 英語學習網站/課程).

Daniel, 서투르다 is not 不諳. It means "know a little bit but not good at ~" or "笨拙/不好/不善於".

👍 0 👎 0

用戶239177

2008-07-31 3:11 am

영어에 많이 서투르지만.. 지금 배우기 위해 가입했습니다

雖然我既英文麻麻的,但係而家為佐學好英文我加入了里個(Cafe/網站).

參考: Me

👍 0 👎 0

Daniel

2008-07-31 12:32 am

雖然我本身不諳英語，
但為了好好學習英語所以加入(unknown)了。

參考: myself

👍 0 👎 0

gggoddess

2008-07-30 9:39 pm

它是笨拙的豐富地用英語，可是現在學會它也增加了危險。

參考: WorldLingo + me

👍 0 👎 0