問下一D既廣東話轉做普通話@@”thx

訓覺
頭先
合心水
行街
好彩
番「簡」<唔識打果個簡
嗌交
鼻哥窿
橫店<有手字部
笑到轆地
行差踏錯
菲林
回答：NO!!!!!!!!!!!!!!!!

投候選編號007一票!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

訓覺------------------睡覺
頭先------------------剛才
合心水---------------合心意/稱心如意
行街------------------逛街/逛商店
好彩------------------幸好/幸虧
番------------------肥皂/香皂
嗌交------------------吵架
鼻哥窿---------------鼻孔
橫掂------------------反正
笑到轆地------------笑到打跌/笑的前仰後合
行差踏錯------------走錯路/一失足
菲林------------------ 膠卷

睡覺
剛剛、剛才
很多說法，滿意，喜歡，很多很多
逛街
幸好
肥皂（洗衣服用的）香皂（沖涼用的）
吵架
鼻孔
反正
笑死、笑到我.......（自己加）　　　
行差踏錯（是成語都是一樣的，不用問）
膠卷

訓覺 -> 睡覺
頭先 -> 剛才
合心水 ->合心意 ,合意
行街 ->逛街
好彩 -> 幸好
番「簡」<唔識打果個簡 -> 肥皂
嗌交 -> 爭吵, 吵架
鼻哥窿 -> 鼻孔
橫店<有手字部 ->還不如
笑到轆地 ->棒腹大笑.
行差踏錯 -> (通用)
菲林 ->膠卷
Hope can help

睡覺
剛才
稱心
逛街
幸好,幸運
肥皂
吵架
鼻孔
反正
笑得人仰馬翻
做錯事
膠卷

廣東話　　　　　　　普通話
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
訓覺　　　　　　　　睡覺
頭先　　　　　　　　剛才
合心水　　　　　　　合心意
行街　　　　　　　　逛街
好彩　　　　　　　　幸好
番「簡」　　　　　　肥皂
嗌交　　　　　　　　吵架
鼻哥窿　　　　　　　鼻孔
橫店＜－有手字部　　反正
笑到轆地　　　　　　捧腹大笑
行差踏錯　　　　　　走歪路
菲林　　　　　　　　膠卷兒

上去這個網
http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html

2008-07-30 12:36:59 補充：
頭先
maybe is 剛剛