希望可以幫我翻譯做英文

2008-07-30 7:06 pm
希望可以幫我翻譯做英文

好耐無幫襯過小巴黎,因為越南嘢通常都唔係我搵食首選,之但係耐無嚟又想食吓喎,依度食唔貴,4個人,5樣嘢,食到飽晒,都係$190,無加一,算經濟喇啩!小巴黎晌屯門、沙田、灣仔都有,而荃灣都有成兩間,哩間都好多年,所以,內籠仲係好舊式越南裝修。5個餸樣樣有D:什錦拼盤、蝦仁豬肉手卷、南乳碎炸雞、馬拉盞炒通菜、越式濕炒檬,份量味道都對辦,水準穩定,果然係老店呀!

回答 (3)

2008-07-30 10:46 pm
✔ 最佳答案
It has been a while since I went to Mini Paris Vietnamese restaurant last time because Vietnamese food is not my first choice. However it is good to eat again after I have not eaten here for a long time. The food is not expensive here, only $190 for five dishes to make four people full. There is no service charge, which should be economical. They have branch restaurants in Tuen mun, Shatin and Wan Chai, as well as two branches in Tsuen Wan. These two restaurants have established for a few years already, therefore the decorations still remain in traditional Vietnamese style. The five dishes have bits of different things, including assortment appetizer platter, prawn and pork hand-rolls, fried chicken with loose Chinese red fermented bean curd, stir-fried vegetable in belachan, stir-fried pho noodles in Vietnamese style. Sizes and flavors of each dish match the menu, quality is stable, a traditional restaurant as expected.



xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
100% self-written By MiChaEL
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_3.gif

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


2008-07-30 14:48:37 補充:
最後嗰句改成:

Sizes and flavors of each dish match the menu and the quality is stable, a traditional restaurant as expected.
2008-07-30 11:25 pm
好耐無幫襯過小巴黎,因為越南嘢通常都唔係我搵食首選,之但係耐無嚟又想食吓喎,依度食唔貴,4個人,5樣嘢,食到飽晒,都係$190,無加一,算經濟喇啩!小巴黎晌屯門、沙田、灣仔都有,而荃灣都有成兩間,哩間都好多年,所以,內籠仲係好舊式越南裝修。5個餸樣樣有D:什錦拼盤、蝦仁豬肉手卷、南乳碎炸雞、馬拉盞炒通菜、越式濕炒檬,份量味道都對辦,水準穩定,果然係老店呀!

Good bears not lends a hand too small Paris, because Vietnam usually is not my find food first choice, but is bears does not wants to eat frightens , is inexpensive according to the food, 4 individuals, 5 types , the food to exposes to the sun full, is $190, not adds one, calculates the economy ! Small Paris noon Tuen Mun, the Shatin, Wanzai have, but Tsuen Wan has two, many years, therefore, in the cage zhong is good old-style Vietnam repairs. 5 dishes every kind have D: The assorted hors d'oeuvre, the shelled fresh shrimp pork shoujuan, south the breast broken fried chicken, Mala stir fry the low-quality vegetable, Vietnam-like to fry wet meng, the component flavor to manages, the standard is stable, is really the old-established shop!
參考: me(絕不能抄襲)
2008-07-30 7:21 pm
Good bears not lends a hand too small Paris, because Vietnam 嘢 is not usually my 搵 food first choice, but is bears does not have 嚟 wants to eat frightens 喎, is inexpensive according to the food, 4 individuals, 5 types 嘢, the food to exposes to the sun full, is $190, not adds one, calculates the economy la 啩! Small Paris noon Tuen Mun, the Shatin, Wanzai have, but Tsuen Wan has two between, between many years, therefore, in the cage zhong is good old-style Vietnam repairs. 5 餸 every kind have D: The assorted hors d'oeuvre, the shelled fresh shrimp pork shoujuan, south the breast broken fried chicken, Mala stir fry the low-quality vegetable, Vietnam -like to fry wet meng, the component flavour to manages, the standard is stable, is really the old-established shop!


收錄日期: 2021-04-13 15:52:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080730000051KK00679

檢視 Wayback Machine 備份