請替我翻譯為中文 (1)

2008-07-30 5:34 pm
British soul singer was released from hospital yesterday after receiving treatment overnight for a reaction to her medication.
She was admitted to University College Hospital last night, our doctors decided to keep her overnight for observation.
She had a comfortagle night and was discharged today.
Whose battle against drug addiction has overshadowed her recording successes, was taken to the hospital late on Monday after feeling ill at her home in north London.

回答 (2)

2008-07-30 5:56 pm
✔ 最佳答案
英國騷靈歌手經過整夜的治療之後,昨日經已出院,她是因為對藥物出現反應而入院。

昨晚她被送進University College Hospital,醫生認為她需要留院接受觀察。

她昨晚過得很好,並於今天出院。

她一直努力戒除毒癮,但她的唱片成績亦因而蒙上陰影。她於週一晚上被送院,當時她在倫敦北部的寓所內感到不適。
2008-07-30 5:42 pm
英國靈魂歌手從醫院昨天釋放了在隔夜接受治療以後為反應對她的療程。

她昨晚被錄取了大學學院醫院,我們的醫生被決定保持她隔夜為觀察。

她有comfortagle夜和今天被釋放了。

誰的爭鬥反對毒癮給她的錄音成功投上陰影,在星期一在北部倫敦後被採取了對醫院在感覺不適以後在她的家。


收錄日期: 2021-04-13 15:53:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080730000051KK00476

檢視 Wayback Machine 備份