好急~20分~英文!!!

可以翻譯為中文的, 但這些產品的名詞, 英文比中文流行 (至少在香港是), 全中文恐怕用家看不懂??
Specification 詳細資料

l Color: Black Only 顏色 : 只有黑色

l Size: 6.1 X 1.9 X 0.8cm 體積 : 6.1 X 1.9 X 0.8 公分

l USB 2.0 and 1.1 compatible 與 USB 2.0 及 1.1 相容 (USB的中文是 : "通用串行總線". 但寫出來也讓人看得摸不著頭腦. 還是用英文USB更容易明白)

l Mac and PC compatible 與 MAC機 及 PC 相容 (同樣, MAC的中文可譯為"蘋果電腦", PC 可譯為"個人電腦", 但英文簡稱比中文流行, 保留英文更容易明白)

l No drivers required for Windows ME, 2000, XP, and VISTA 使用視窗 ME, 2000, XP, VISTA, 毋須驅動器 (中文名 "視窗" 和英文名 "WINDOWS" 同樣深入民心, 用哪一個都可以. 但版本名稱沒有中文. 樓上把DRIVER 譯為"駕駛員", 千萬不要採用, 會闖禍的)_

l No external power required 毋須外接電源

l Plug & Play and easy to use 即插即用, 簡單方便

l LED for power and activity status LED顯示用電狀況及使用狀況 ( LED 的正式翻譯是 "發光二極管", 但幾乎沒有人用中文名稱)

l Data Retention up to 10 years 資料最長儲存十年

Specification[[ 說明書,詳述 ]]

l Color[[ 顏色 ]]: Black Only[[ 僅有黑色 ]]

l Size[[ 尺寸 ]]: 6.1 X 1.9 X 0.8cm

l USB[[ Universal Serial Bus ]] 2.0 and 1.1 compatible[[ 能共處的,可並立的 ]]

l Mac and PC compatible[[ 能共處的;可並立的 ]]


l No drivers required[[ 駕駛員不要求需要 ]] for Windows ME, 2000, XP,
and VISTA

l No external power required [[ 不需要外來電力 ]]

l Plug & Play and easy to use [[ 隨插即用&易使用 ]]

l LED for power and activity status[[ 大型電子展示& 行動狀況 ]]

l Data Retention up to 10 years [[ 資料保持一直到十年 ]]