Anyone can help to translate the following quotation to Chinese?
1. "Upon the conduct of each depends the fate of all." - Alexander the Great
2. "The time is always right to do what is right" - Martin Luther King
Thanks
Translation of English Quotation to Chinese
2008-07-30 1:50 am
回答 (2)
2008-07-30 2:37 am
✔ 最佳答案
１．阿歷山大大帝：「眾人的命運，決定於每個人的道德。」（注意，呢句係倒裝句，如果改返成 The fate of all depends upon the conduct of each 就易理解好多）
２．馬丁路德金：「做正義的事，任何時間都適合。」
2008-07-29 18:37:55 補充：
第二句中o既「正義」，當然可以用「正當／適合」等詞代替。
收錄日期: 2021-04-15 17:07:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080729000051KK02451