英譯中pls~

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶25474

2008-07-29 9:02 am

how've you been these days? 點譯中好??thx!

回答 (2)

無聊

2008-07-31 6:27 am

✔ 最佳答案

口語︰你呢幾日過成點呀？
書面︰你這幾天過得怎樣？

可能用「過得」同埋「這幾天」會較好啲。

參考: 自己

👍 0 👎 0

用戶83285

2008-07-29 9:45 am

口語：你最近點呀？
書面語：你最近生活怎麼樣？

ok?
^^

參考: ME

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 15:54:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080729000051KK00269

檢視 Wayback Machine 備份