有情人終成眷屬英文=?

2008-07-29 8:38 am

有情人終成眷屬英文=?

回答 (5)

2008-07-29 6:23 pm

✔ 最佳答案

有情人終成眷屬
In English, we'll just say: Happy ending.
如必要強調 "情人"的話: They eventually built their own home.

參考: self

👍 0 👎 0

2008-07-31 8:09 am

「終成眷屬」-- 中國人係指結成夫婦 a married couple
所以我的譯法係:
Two lovers will eventually be a married couple.

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_7.gif

👍 0 👎 0

2008-07-30 8:50 pm

有情人終成眷屬英文=?

The two lovers have finally become a couple!

👍 0 👎 0

2008-07-29 9:27 am

有情人終成眷屬 :
Two beloved ones finally form a couple !

參考: Myself

👍 0 👎 0

2008-07-29 9:01 am

有情人終成眷屬英文=Lovers married.

參考: memem

👍 0 👎 0