中譯英作文

2008-07-28 11:32 pm
有人可以幫我譯左篇作文嗎!? 急要~麻煩

在2008年5月12日的下午2時28分在中國四川省汶川縣發生了7.8級的大地震,
突如其來的災難,奪去了許多人的生命,所以在電視上,報紙上看到一幅幅災後的圖片...
有一幅圖片是我為感動的,就是一個小女孩手上緊緊握著一支鉛筆,可見那裡的人是
多麼喜歡讀書. 現在已經離地震後幾個月了,雖然他們的家園被摧毀,但是要比以前更
努力生活下去,因為現在還有熱心人士向災區的人伸手援手,我們一定可以戰勝地震.

回答 (4)

2008-07-29 12:38 am
✔ 最佳答案
At 1428 hrs on 12 May 2008 , there was a 7.8-magnitude earthquake at Wenchuan of Sichuan province. This disaster came suddenly and unexpectedly, taking away the lives of large numbers of people. From TV news, pictures of post-disaster condition can be seen one by one. I was especially touched by one of them --- a girl firmly gripped a pencil in her hand. This indicates that she loves reading very much. Today, it has already been several months since the disaster. Although the victims' homes were destroyed, they have to work harder than before to live on. The reason is there are still some enthusiastic people lending their helping hands to these victims, who will definitely get over the experience.
2008-07-29 10:35 pm
在2008年5月12日的下午2時28分在中國四川省汶川縣發生了7.8級的大地震,
突如其來的災難,奪去了許多人的生命,所以在電視上,報紙上看到一幅幅災後的圖片...
有一幅圖片是我為感動的,就是一個小女孩手上緊緊握著一支鉛筆,可見那裡的人是
多麼喜歡讀書. 現在已經離地震後幾個月了,雖然他們的家園被摧毀,但是要比以前更
努力生活下去,因為現在還有熱心人士向災區的人伸手援手,我們一定可以戰勝地震.

When May 12, 2008 28 divided in the Chinese Sichuan Wenchuan County has had 7.8 magnitude of big earthquakes, the suddenly disaster, has taken away many human of lives, therefore on the television, in the newspaper saw after a disaster the picture...Some picture is I is affected, is a little girl hand applied is gripping tightly pencil, obviously there person is likes studying. Now already left the earthquake latter several months, although their homeland is destroyed, but had compared to before lived diligently gets down, because the present also has the warm-hearted public figure to put out a hand to the disaster area person to aid, we might certainly defeat the earthquake.
參考: me(絕不能抄襲)
2008-07-29 2:32 am
7.8 magnitude heavy earthquakes has happened in China Sichuan Province Wenchuan county at 28 past 2 in the afternoon of May 12 , 2008,
Burst of disaster, seize the lives of a lot of people, so on TV, see the picture after pieces of calamity on the newspaper ...
A picture is me in order to be moved, one little girl hold one pencil tightly on hand , it is obvious where 's people be
How to like reading. Already from now to several months after the earthquake now, though their home is destroyed, want it than before
Make great efforts to live, because enthusiastic personage stretches out one's hand assistances to the people of the disaster area now, we can overcome the earthquake certainly.
2008-07-28 11:57 pm
7.8 magnitude heavy earthquakes has happened in China Sichuan Province Wenchuan county at 28 past 2 in the afternoon of May 12, 2008,
Burst of disaster, seize a lot of people's life, so on TV, see the picture after pieces of calamity on the newspaper ...
A picture is me in order to be moved, it is a little girl that is holding a pencil tightly on hand, it is obvious the person that it's very kind of you to say so is
How to like reading. Already from now to several months after the earthquake, though their home has been destroyed now, but want it than before
Make great efforts to live, because enthusiastic personage stretches out one's hand to the people of the disaster area assistances now, we can overcome the earthquake certainly

中譯英作文
不見一法即如來;方能稱為觀自在
如來如見見如來;自在自觀觀自在
,~'~'~._  
(((\\~ _~'~.   
)a , ~ _~,,,~'~   
\_  /,-~,,~''    
 \ )--.    I am flying! 
, \/  '
未經本人書面許可,不得複製本人任何回答之內容,答案僅供參考之用~

參考: 天之心


收錄日期: 2021-04-20 18:21:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080728000051KK01600

檢視 Wayback Machine 備份