what does underline .........

真正 underline 他們利益上的分歧係 "a split opening up ... India"。


其實, 句子中係運用了"with A doing B" 結構的 gerund phrase

一個簡單D的例子:
I want to finish this job, with all of you helping me.

即是由 all of you (subject) 去幫 me (object)。

情況就一樣啦, 在以下這句
... , with a split opening up among emerging nations including India, underlining the vast differences in their interests.

即是由 "a split opening ..." (subject) 去加深 (underline) 了大家的分歧 "the vast difference ..." (object)。

這樣是否比較容易看得明嗎?! 只不過一句長D, 難睇D, 另一句短D, 易睇D。有時當遇到難題時, 我地可以運用一些簡單, 基本的概念, 去解決問題, 化繁為簡。

想問

this = splitting opening up ?

The splitting opening up among emerging nations including India - this underline the vast differernces in their interests.

你其實想問咩呢﹖如果將呢段文章翻譯成中文﹐它系講﹕

星期日﹐當談判人員開始討論細節的問題時﹐氣氛就開始便差了。發展中國家﹐例如印度﹐開始有不同的意見派別﹐顯示出他們根本上存在巨大的利益分歧。

呢系咪想問呢樣﹖