(急)請幫忙翻譯一下韓文

aka

2008-07-27 8:34 am

請幫忙翻譯一下下面的圖上的韓文 :

http://i300.photobucket.com/albums/nn13/aaaa_ka3/01.gif

請譯做中文~謝謝~

回答 (1)

rhdiddl

2008-07-28 6:29 am

✔ 最佳答案

고객님의 pc환정 특성상 전송관리자를 수동설치 후 재부팅하여 이용해주셔야 정상적으로 이용이 가능합니나

Because of the special setting of your PC, you have to set the transfer function (傳送管理者/전송관리자) to MANUAL mode (手動設置/수동설치) and then re-boot your computer before you could use it properly.

因為閣下(顧客)電腦(PC)中操作環境的特殊性問題, 請將傳送管理功能設置為手動, 然後需重新啟動電腦, 才可正常使用(該新增軟件/功能).

👍 0 👎 0