「飛んでるみたい」點解？
當中「...んでる」是什麼文法？不合文法？
「飛んでるみたい」
2008-07-27 5:22 pm
回答 (4)
2008-07-27 5:27 pm
✔ 最佳答案
飛ぶ 改成て型即為 飛んで而 でる 其實是少寫了 い 原本應該為 でいる
有正在...之意 或 強調之意 通常口語都會省略
て＋みたい 為 像是...一樣
解釋為中文就是 像是在飛一樣
2008-07-27 16:13:25 補充：
修正: みたい不用用て型
名詞或動詞直接加みたい即可
參考: 自分
2008-07-27 9:11 pm
飛んでる（口語)＝＞飛んでいる
飛んでいる＋みたい
名词、动词 ＋みたい（だ）
就像～ 真像～ 的意思。
就像飛一樣。
飛んでいる＋みたい
名词、动词 ＋みたい（だ）
就像～ 真像～ 的意思。
就像飛一樣。
2008-07-27 7:54 pm
飛んでるみたい = 飛んでいるみたい
みたい語法 是當下看到的意釋(印證當下必須要有的形容詞)
この 店は 四川料理の 専門店ですね。
ええ。わたしは １か月に １回くらいここへ 食べに 来ます。ここの マーボーどーフは おいしいですよ。
そうですか。ぜひ 食べ(((たい))ですね。 這是世川料理專門店 我一個月大約來這用餐一次左右 這裡的麻婆豆腐很好吃 那我一定要吃吃 み見(((たい))進行
みたい語法 是當下看到的意釋(印證當下必須要有的形容詞)
この 店は 四川料理の 専門店ですね。
ええ。わたしは １か月に １回くらいここへ 食べに 来ます。ここの マーボーどーフは おいしいですよ。
そうですか。ぜひ 食べ(((たい))ですね。 這是世川料理專門店 我一個月大約來這用餐一次左右 這裡的麻婆豆腐很好吃 那我一定要吃吃 み見(((たい))進行
2008-07-27 6:43 pm
飛んでるみたい = 飛んでいるみたい
看起來好像在飛行
----------------------------------------------------
飛んでる ＝ 飛んでいる ＝ 正在飛行
みたい 看起來好像的意思
2008-07-27 13:48:04 補充：
好像在飛行
2008-07-27 13:52:45 補充：
とんでる 的 んで是 飛ぶ 的 テ形
如下:
飛ぶ ＝ 飛んで
呼ぶ ＝ 呼んで
遊ぶ ＝ 遊んで
---------------------------------
とんでる =
2008-07-27 13:53:02 補充：
とんでる = 飛んでいる
看起來好像在飛行
----------------------------------------------------
飛んでる ＝ 飛んでいる ＝ 正在飛行
みたい 看起來好像的意思
2008-07-27 13:48:04 補充：
好像在飛行
2008-07-27 13:52:45 補充：
とんでる 的 んで是 飛ぶ 的 テ形
如下:
飛ぶ ＝ 飛んで
呼ぶ ＝ 呼んで
遊ぶ ＝ 遊んで
---------------------------------
とんでる =
2008-07-27 13:53:02 補充：
とんでる = 飛んでいる
參考: birei
收錄日期: 2021-04-13 15:53:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080727000016KK02345