我系大陸聽d人講馬大蝦 咁乜野叫馬大蝦?

A:這個詞語正確來說是叫作『馬大哈』。
馬大哈是內地用詞，可作形容詞，指人做事輕浮、粗心大意、馬虎隨便;亦可作名詞，專指那些草率辦事、粗心大意的人。
文章引用例子就有以下：
(1)朱劍《青石堡望穿霧障》：『情況我已經核實過了。保國哇，情況複雜得很哪，你可千萬別再犯馬大哈的毛病了！』
(2)王蒙《組織部來了個年輕人》：『組織部呢，卻正在發愁：第一，某支部組織委員工作馬大哈，談不清新黨員的歷史情況。』
(3)《人民日報》1981.8.13：『小白，你怎麼馬大哈呀？還不趕快準備，小心新娘一進屋就掐你個該死的！ 』

《『馬大哈』的由來》
『馬大哈』是上世紀50年代衍生的詞語。它由『馬虎』、『大大咧咧(形容待人處事隨隨便便，滿不在乎) 』，『打哈哈(即只懂嘻嘻哈哈、隨便敷衍的神態)』三個詞縮略並列而成。故『馬大哈』看似沒意思，其實是暗指那些做事草率疏虞者，更有暗諷當時社會風氣的意味。
據志忠成蛟的文章《豈只是疏忽》所云：『相聲《買猴兒》創造了一個馬馬虎虎、大大咧咧、嘻嘻哈哈的典型人物：馬大哈。』
沒錯!!『馬大哈』就是1954年4月中國作家何遲(原名赫裕昆)創作、並由相聲演員馬三立演出的相聲段子《買猴兒》中的主人公。《買猴兒》的主人公馬大哈是一位商場的員工，愛串門，為人粗心大意，工作馬馬虎虎，生活大大咧咧，講話嘻嘻哈哈，十足其名字一樣。
當馬大哈擔任倉庫保管員的時候，一邊接女友纏綿甜蜜的電話一邊往油桶上貼標籤，結果香油標籤貼在了桐油桶上，香油桶上則貼上桐油標籤，貨物發走以後不久，食品廠端著桐油糕點、傢俱廠舉著香油漆過的桌椅來興師問罪。鑒於後果嚴重，領導把他調到傳達室去看大門。
然而他又不堅守崗位，依然大大咧咧鬆鬆垮垮到處亂串亂管閒事，替一位拉肚子的文書寫提貨通知，偏偏女友此時又來了電話，約他去中國戲院看李少春的猴戲《鬧天宮》，弄得他心不在焉魂不守舍，將『今派你到(天津市)東北角XX廠買猴兒牌肥皂五十箱』簡化為『今派你到東北火速買猴兒50只』。馬大哈的領導們也是官僚主義，看也不看內容便揮筆批准。馬大哈的同事和下屬又習慣盲從作風，問也不問紛紛出差執行任務，引出了採購員去東北、下廣東、跑四川雲遊了半個中國的荒唐而又辛苦的經歷。各地雖驚奇天津採購員的離奇“購貨單”，仍到處捉拿猴子交貨；猴子運回之際，群猴出籠大鬧百貨公司等。
除馬大哈之外，本子裏還寫出一位凡事都要書面通知的頗有官僚主義味道的科長，一位勤勤懇懇服從命令只是不能獨立思考不善於遇事問一個“為什麼”的採購員。三個人碰到一起，形成一個條件齊備的小環境，整個故事都圍繞著他們的行為作風及令人啼笑皆非的後果。
另外，何遲的創作意念也不是虛構而來的。他從另一作家的口中得知，天津市曾經爆出某個笑話。某個公司打算買二十箱猴牌肥皂，結果因為工作不細陰錯陽差買回了兩隻猴來。他的故事確實是以真事為藍本而創作。
此相聲由於極具政治諷刺意味，曾被批判為“反黨”，但“馬大哈”一詞卻不逕而走，迅速傳遍全國，時至今天。

是「馬大哈」吧？