(1)和你一起已3天...
(2)還剩下10天就8個月..
(3)越簡單越複雜..
( 4)大失所望
簡單中文譯英文...
2008-07-26 10:51 pm
回答 (6)
2008-07-27 1:04 am
✔ 最佳答案
(1) It’s been three days since we’re together.(2) With ten days more it will become eight months..
(3) The simplest is actually the most complex.
(4) Really out of expectation
參考: Myself
2008-07-29 8:54 pm
(1)和你一起已3天...
Being with you for 3 days
(2)還剩下10天就8個月..
Ten days shy of 8 months
(3)越簡單越複雜..
The simpler seemed more complex
( 4)大失所望
Huge disappointment
Being with you for 3 days
(2)還剩下10天就8個月..
Ten days shy of 8 months
(3)越簡單越複雜..
The simpler seemed more complex
( 4)大失所望
Huge disappointment
參考: 100% own
2008-07-27 8:53 am
(1) 和你一起已3天...
We've been together for 3 days. ...
(2) 還剩下10天就8個月..
Ten days more will make a complete period of 8 months.
(3) 越簡單越複雜..
When something is over-simplified, it becomes complex.
( 4) 大失所望
(Someone felt) - greatly disappointed. or
(The result) - fell short of our expectation.
We've been together for 3 days. ...
(2) 還剩下10天就8個月..
Ten days more will make a complete period of 8 months.
(3) 越簡單越複雜..
When something is over-simplified, it becomes complex.
( 4) 大失所望
(Someone felt) - greatly disappointed. or
(The result) - fell short of our expectation.
2008-07-27 1:43 am
1)
I have already been with you for three days.
2)
It is turning to be eight months in ten days./
Ten more days then there are eight months.
3)
The more simple it is, the more complicated it is.
4)
greatly/extremely disappointed
I have already been with you for three days.
2)
It is turning to be eight months in ten days./
Ten more days then there are eight months.
3)
The more simple it is, the more complicated it is.
4)
greatly/extremely disappointed
參考: me
2008-07-27 12:21 am
(1)和你一起已3天...
(1) and you together already 3 days…
(2)還剩下10天就8個月..
(2) is also left over 10 day on 8 months.
(3)越簡單越複雜..
(3) simpler is more complex.
( 4)大失所望
(4) is greatly disappointed
(1) and you together already 3 days…
(2)還剩下10天就8個月..
(2) is also left over 10 day on 8 months.
(3)越簡單越複雜..
(3) simpler is more complex.
( 4)大失所望
(4) is greatly disappointed
2008-07-26 11:00 pm
1.I have been with you about three days.
2.There ware ten days left to eight months.(不确定...)
3.真的不会...
4.greatly disappointed
2.There ware ten days left to eight months.(不确定...)
3.真的不会...
4.greatly disappointed
收錄日期: 2021-04-13 15:51:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080726000051KK01412