翻譯janne da arc文章兩篇 (2)

是不是這段都好，反正都是不會看得明白的了。算把啦！

2008-07-29 17:04:56 補充：
kiyo概要
※高校時代曾加入過一隊band，但因和其中一名成員打架而退出。
※喜愛game music，多從事和game關連的主題曲。（『NEO VENUS』『Destination』『WILD FANG』等）
※有段時期自己希望能以jazz樂為目標，在不辭而別下想離開Janne Da Arc，但後來被其他成員說服而放棄離開的念頭。對於yasu這樣做（kiyo）這樣說『雖然憤怒但我們是需要kiyo的』。之後作了一首很有jazz味的『Lady』便是yasu為kiyo而作的。
※自己的blog「kiyo風呂（浴場）」記錄出驚人的點擊數，2006年10月13日還出了書呢。
※在2007年11月開始在AmebaStudio有一個『kiyo露天風呂（露天浴場）』的節目。
※2008年3月26日發行solo project的予告篇DVD。收錄內容是DVD的Digest版。
※成員口中的「害怕崩潰（精神壓力？）」和「陰暗面（性格中深沉的一面）」。有關「陰暗面」本人自己也有這樣的自覺。yasu唱那首有關成員的歌『waht's up』中的歌詞裡面也「意外地害怕崩潰」。
※在2008年6月25日發行自己第一次的作品「ARTISAN OF PLEASURE」收錄了kiyo自己擔任producer的同名game sountrack大碟，裡面其中一首「tears」yasu更以嘉賓的身份主唱。
※和yasu、you、ka-yu比較的話是最遲出碟的。雖然這是以「ARTISAN OF PLEASURE」這個虛構的game soundtrack而創作，但由於不容易投入（因為game內的故事或角色等仍未創作出來）所以（yasu）也會參與做game的部份。也是由於制作過程是相反地先創作了音樂才繼續game的創作的。

ka-yu來歴
※1975年1月21日出身於大阪府
※1988年，向一位擁有很多支電結他的叔叔問了一句「可以給我一支嗎？」得到這支電結他的他從此便踏上音樂人生之路。那是一支白色fender Stratocaster。同時間在小學和中學的同學yasu和you組成一隊模仿Xjapan的樂隊。中三時退出。之後受BOWY的松井常松影響再開始彈base。
※1996年左右，yasu對當時彈base的成員不滿而邀kayu 回來。之後shuji的加入，成了現在Janne Da Arc的成員陣容。當初獲邀的kayu說那任前任的bassist不是很好嗎，「但我們需要的是有心的人」於是便答應他了。
※1999年Janne Da Arc出道
※2006年6月發行教學用的DVD
※2007年，開始出道10周年的solo活動，和GIGOR合作推出／售賣期間限定的accessories。8月15日以真名“松本和之”的名義發行mini album。

概要
※擅長於打擊（slap）奏法，在『WARNING』、『cell』、『Mr.Trouble Maker』中表露了其高速的擊法。但是在自己的base technique中卻說「其實自己並不是太喜歡slap的」
※在「Live Dearly」member的solo time時除了slap奏法之外，也在solo時表現了base的速彈，right hand奏法，sweep奏法等不同的奏法。
※長時間以來在live及CD的都以base的音量受到注目。曾有過一段這樣的插曲：kayu在『ANOTHER STORY』的mixdown的時候，kiyu自己對於那麼大的base音的音量進行remix時感到很驚訝，問「base這麼大聲也可以嗎？」其他成員「像這樣聽得清楚不很好嗎」
※對於其他成員的評語「you很努力，kiyo很有sence，shuji最rock，而yasu的作曲能力最厲害」
※對於指彈的base play，他自己這樣說過「演奏時彈奏的手指很cute」「用pick彈到這個音的話...」在教學DVD內也有說過「如果可以用pick彈到slap音的話便好了」他自己也有很多喜歡用指彈的樂曲。
※和CRAZY COOL JOE是師兄弟關係，常稱呼為「師傅」。因CRAZY COOL JOE的影響，愛用flying V特別是最喜歡的青色的低音結他。又，從CRAZY COOL JOE那裡借用了數年的紅色SG低音結他，也有在live之中使用過。那支低音結他曾經有一次在一個電視節目時被yasu故意摸過，那時他說「你隻手咁污漕，支結他我唔要啦！」yasu便說「既然唔要不如送俾我哋嘅觀眾啦」正要伸手去拿的時候「唔得！那是師傅支結他！」便取回了。
※第一次看的live是Earth Wind & Fire的live。
※在Janne Da Arc寫過『桜』『振り向けば…』『Dear my...』等的ballade（短詩）。他說ballade較容易寫。也寫過『Speed』


2008-07-29 17:05:46 補充：
『GUILTY PAIN』『Heavy Damage』等hard rock的曲，而也作過好像『So Blew』這樣的pops調的曲子。
※在live上用的低音結他經常替換。像『月光花』的短詩系的話會用Gibson的白色thunderbird。也有一支黑色的thunderbird，在『WILD FANG』等較激的樂曲中使用。kayu用的低音結他是自己的FERNANDES做的model，主要用的是KRS-TRUTH，在

2008-07-29 17:05:59 補充：
『-救世主　 Meshia-』使用的是粉紅的KAB-LIAR。因不同樂曲而異會使用5弦的base。『GUILTY PAIN』、『in silence』等等。現在用的是KRS-TRUTH（黑與紅色格仔紋）的5弦model。在『More Deep』則使用Fretlees的base。
※不擅長於轉拍子，you在寫『answer』的時候，做了兩個version，「要1還是2？」因為兩個都有轉拍，他便答了「3」

2008-07-29 17:06:06 補充：
※shuji認為kayu「能彈出有個性的phrace的人」，據說是在出『Dearly』時有這樣的想法。you在被訪問時也同意。kiyu也認為他有「獨特的melody的感覺」。
※在2007年solo活動的其中一環也包括建立了自身的一個品牌Solid Beat。kayu以自己作為model而設計。kayu在solo活動的時候的初期已經想設立一個品牌。關於這件事從Janne Da Arc早期的活動的時候便已經有題及過的。

第1篇既解釋)对按不同高中时代归类的带有了,但是yasu做成员和那个带的殴斗的打架,拔出了kiyo。
爱好比赛乐曲,并且作有关比赛的联合曲是常有的事。（"NEO VENUS""Destination""WILD FANGs"）不什么告诉成员把的事认真,并且有正以爵士为目标的时期而想要脱离Janne Da Arc,但是被成员劝说,并且结果离开了退出。yasu正说当"需要了kiyo虽然发火"了可是的时候针对这个事情。yasu做有以后被做了的爵士-作派曲"Lady"为kiyo了。
"kiyo自己的博客盆浴"记录好评惊人的数,并且被在那个的基础上玩了的书被在2006年10月13日出版了。
用1一个月从2007年11月起在阿米巴馆拥有"kiyo露天浴池"这个的节目。
在2008年3月26日发布独唱项目的预告DVD。收录内容素材DVD的摘要版。
成员曰和"令人害怕和キレる""肚子黑色"是。对肚子黑色,本人也正自我感觉到。当"可怕和キレる意外"的时候在yasu唱成员的事情了跟的"What's up!"的歌词里有。
发布作为自己首次的音源的"ARTISAN OF PLEASURE"在2008年6月25日。收录曲是影集和kiyo自己负责了プロデュース的同名的比赛作品的声音卡车,并且,在作为那个里头中的一个的"tears",yasu正作为客人母音参加。
音源的发布跟yasu,you,ka-yu大幅度迟到了。当结果是∶因为"ARTISAN OF PLEASURE"被在开始作为虚构的比赛的声音卡车造的事难以进入所以这个也做了比赛吧的时候音乐先能够,玩游戏以后||做的事||因为普通在反向的创作过程成为所以。

第2篇既解釋)在1975年1月21日,在大阪府出生。
在正在1988年有电子吉他大量的老有亲戚关系的伯父||"得到1条"。因为说,得到了电子吉他所以音乐人生开始。顺便是挡泥板的白色的ストラトキャスター。同时在小学,初中编制一起了的yasu,you和带,并且勤奋X的副本。在初中三年级学生的时候脱离。随后在BOØWY的松井常松受到影响,开始基础。
被正对时大约1996年的ベーシスト感到不满的yasu召回。随后加上shuji,并且现在的Janne Da Arc的成员到齐。被召回||好象前任者ベーシスト当初好吃了,并且正拒绝进入的事,但是被"有干劲的家伙需要"的yasu的劝说是参加。
在1999年,是Janne Da Arc主流初次登台。
在2006年6月,开始销售自己的教学规则DVD。
销售作为活动活动10周年纪念的独唱开始在2007年做GIGOR和限期供应コラボ了的附件。在8月15日,用作为本名的"松本和之"名义发布小影集了。

(不過唔知你係咪要解呢兩篇=.=")