我想知道"諾桐"的廣東話英文正确拼音寫法。及如何和在什麽地方可以查到其它字的英文廣東音的拼法？
謝謝！
廣東話的英文拼法
2008-07-26 1:25 am
回答 (3)
2008-07-28 8:01 pm
✔ 最佳答案
諾桐 我會拼作 NOK TUNG六哥輸入法中有個廣東話拼音參考表, 希望幫到你
http://www.taitau.net/lukko/lukko-3.htm
2008-07-28 12:02:33 補充：
http://www.taitau.net/lukko/
2008-08-02 1:45 am
英文名可考慮為: NORTON
2008-07-27 8:17 am
一般會拼為 Ngok Tong
其實廣東話拼為英文真係冇乜標準
以"香港" 為例，冇乜理由拼為 Hong Kong, Heung Kong 就接近多。
又 "陳" 一般拼為 Chan, 個人認為 "CHUN" 好得多
另一類係大家都拼得好，如 周= Chow 或 Chau
[但其實 Tsau 或 Tsow 會好o的，但係你一定會話有冇搞錯]
(另一例是"詹"是 Chim 其實係 Tsim 好o的)
但其實已成俗例，冇得點改好。
其實廣東話拼為英文真係冇乜標準
以"香港" 為例，冇乜理由拼為 Hong Kong, Heung Kong 就接近多。
又 "陳" 一般拼為 Chan, 個人認為 "CHUN" 好得多
另一類係大家都拼得好，如 周= Chow 或 Chau
[但其實 Tsau 或 Tsow 會好o的，但係你一定會話有冇搞錯]
(另一例是"詹"是 Chim 其實係 Tsim 好o的)
但其實已成俗例，冇得點改好。
收錄日期: 2021-04-29 21:56:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080725000051KK02083